 |
| English | Russian |
| be kept comfortable | получать паллиативную помощь (be kept comfortable without using medical interventions to keep one alive sankozh) |
| be kept for observation | находиться под наблюдением (Anglophile) |
| keep at rest | обеспечить полный покой (Andrey Truhachev) |
| keep one's bed | придерживаться постельного режима (VladLex) |
| keep one's bed | лежать в постели |
| keep one's bed | соблюдать постельный режим (VladLex) |
| keep on ice | хранить замороженным (источник –  multitran.ru dimock) |
| keep the pain at bay | держать боль под контролем (eveningbat) |
| keep track | вести учёт (amatsyuk) |
| keep track of | следить за состоянием больного (MichaelBurov) |
| padded platform kept on a trolley | передвижной реанимационный столик новорождённого (ig003) |
| unfit to be kept in prison | по состоянию здоровья не пригоден к содержанию под стражей (Andrey Truhachev) |