| Subject | English | Russian |
| gen. | do well right, wrong, etc. in keeping it a secret | хорошо и т.д. поступить, сохранив это в тайне (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| gen. | do well right, wrong, etc. in keeping it a secret | хорошо и т.д. сделать, сохранив это в тайне (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| gen. | he is serious about keeping his private life private, and invasion of his personal space doesn't sit well with him | он всерьёз считает, что его частная жизнь должна оставаться его частной жизнью, и ему не нравится, когда кто-то вторгается в неё |
| gen. | hope you are keeping well and safe | надеюсь, у Вас всё в порядке (YGA) |
| gen. | it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive | замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь |
| Makarov. | keep a car well in hand | ухаживать за машиной |
| Makarov. | keep a car well in hand | хорошо смотреть за машиной |
| Makarov. | keep a car well in hand | хорошо ухаживать за лошадью |
| Makarov. | keep a car well in hand | хорошо ухаживать за машиной |
| Makarov. | keep a car well in hand | ухаживать за лошадью |
| Makarov. | keep a horse well in hand | хорошо ухаживать за лошадью |
| Makarov. | keep a horse well in hand | хорошо смотреть за лошадью |
| Makarov. | keep a horse well in hand | хорошо ухаживать за машиной |
| gen. | keep a mechanism well greased | хорошо смазывать механизм |
| oil | keep a well in production | обеспечивать эксплуатацию скважины |
| pack. | keep in a cool well-ventilated place | хранить в прохладном хорошо проветриваемом месте (помещении; надпись на упаковке, рекомендации по хранению ALAB) |
| Makarov. | keep mechanism well greased | хорошо смазывать механизм |
| Makarov. | keep oneself well in hand | держать себя в руках |
| Makarov. | keep oneself well in hands | держать себя в руках |
| math. | keep quite well | хорошо сохраняться |
| gen. | keep the headquarters well informed | давать в штаб подробную информацию |
| gen. | keep the headquarters well posted | давать в штаб подробную информацию |
| navig. | keep the land well aboard | держаться вблизи берега |
| gen. | keep the shore well a board | плавать около берегов |
| gen. | keep the shore well a board | плавать под берегом |
| gen. | keep the shore well a board | плавать близ берегов |
| Makarov. | keep the situation well in hand | полностью контролировать обстановку |
| Gruzovik | keep well! | счастливо оставаться! |
| inf. | keep well! | счастливо оставаться! |
| gen. | keep well | чувствовать себя хорошо |
| gen. | keep well back | держаться на почтительном расстоянии (TarasZ) |
| gen. | keep well back | держаться на значительном расстоянии (keep well back from something or someone – держаться на значительном расстоянии от чего-либо или кого-либо; He preferred keeping well back from their house to having any contacts with them. – Он предпочитал держаться на значительном расстоянии от их дома вместо каких-либо контактов с ними. TarasZ) |
| navig. | keep well clear off | держаться на значительном расстоянии |
| navig. | keep well clear off | держаться на достаточно большом расстоянии |
| nautic. | keep well off | держаться на значительном расстоянии |
| navig. | keep well open | держать в расстворе |
| nautic. | keep well open | держать в растворе |
| Makarov. | keep well out of someone's reach | держаться на приличном расстоянии от (кого-либо) |
| gen. | keep well out of someone's reach | держаться как можно дальше (от кого-либо linton) |
| Makarov. | keep well out of someone's reach | держаться как можно дальше от (кого-либо) |
| gen. | keep well out of someone's reach | держаться на приличном расстоянии (от кого-либо linton) |
| proverb | keep well posted | держать кого в курсе (дела, события, пр.; in something) |
| mil. | keep well up | держаться ближе к фронту |
| mil. | keep well up | держать ближе к фронту |
| gen. | keep well up | держаться впереди |
| gen. | keep well with | находиться в хороших отношениях |
| O&G | keeping well full | долив скважины (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | she is not keeping well | она себя неважно чувствует |
| idiom. | we are all keeping well | у нас всё хорошо (financial-engineer) |
| food.ind. | well-keeping foods | долгохранящиеся пищевые продукты |
