Terms for subject Makarov containing keeping up

English	Russian
he doesn't agree with keeping children up late	он против того, чтобы поздно укладывать детей спать
keep a car properly tuned up	содержать автомобиль в хорошем состоянии
keep one's end up	не падать духом
keep one's end up	сделать всё от себя зависящее
keep one's end up	не ударить лицом в грязь
keep one's head up	держать голову высоко
keep hope up	поддерживать надежду
keep up on	быть осведомлённым (о чём-либо)
keep up	быть хорошо осведомлённым
keep up	держаться на прежнем уровне (о ценах и т. п.)
keep up a little steam in local industry	поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности
keep up a secret correspondence with	поддерживать тайную переписку с (someone – кем-либо)
keep up one's end	стойко держаться в трудном положении
keep up one's end	неукоснительно выполнять свой долг
keep up one's end	неукоснительно выполнять принятые на себя обязательства
keep up pressure	продолжать оказывать давление
keep up one's strength	сохранять свои силы
keep up the acquaintance	поддерживать знакомство
keep up the appearance of victors	держаться с видом победителя
keep up the ball	продолжать делать (что-либо)
keep up the custom	поддерживать обычай
keep up the price	повышать цену
keep up the talk	поддерживать разговор
keep up the tradition	поддерживать традицию
keep someone up to the mark	добиваться от кого-либо хороших показателей
keep someone up to the mark	добиваться от кого-либо хороших показателей
keep up with the class	не отставать от своей группы
keep up with the Joneses	стараться быть не хуже других
keep up with the time	идти в ногу со временем
keep up with the times	не отставать от событий
keep up your spirits!	мужайтесь!
keep someone up-to-date	вводить кого-либо в курс дел
she steps out so actively that I have difficulty keeping up with her	она так быстро идёт, что я с трудом за ней поспеваю