Terms containing keep yourself to yourself

Subject	English	Russian
gen.	can keep your thoughts to yourself	свои мысли оставь при себе (Technical)
gen.	keep genetically engineered rice to yourself	генетически модифицированный рис оставьте себе (nyasnaya)
psychol.	keep it to yourself	держать своё мнение при себе (Alex_Odeychuk)
inf.	keep it to yourself	молчи (VLZ_58)
inf.	keep it to yourself	не болтай (VLZ_58)
inf.	keep it to yourself	никому не рассказывай (VLZ_58)
busin.	keep something to yourself	держать при себе
gen.	keep to yourself	держать в секрете (SirReal)
gen.	keep something to yourself	хранить в тайне (SirReal)
idiom.	keep to yourself	быть наедине с собой (fluent)
idiom.	keep to yourself	держаться особняком (Bullfinch)
gen.	keep something to yourself	не распространяться (SirReal)
gen.	keep something to yourself	не болтать (SirReal)
slang	keep your hands to yourself	не трогай руками (детям)
slang	keep your hands to yourself	не распускай руки
vulg.	Keep your hands to yourself!	не распускай руки! (употребляется женщинами)
rude	keep your opinion to yourself	оставь своё мнение при себе (delightfulangel)
gen.	keep your remarks to yourself	воздержитесь от замечаний
gen.	keep your remarks to yourself	ваши замечания оставьте при себе
gen.	keep yourself to yourself	быть не очень общительным человеком (обычно используется в положительном смысле (He wasn’t very outgoing and sociable and preferred to keep himself to himself. For all that, he was perfectly friendly.) alexghost)
fig.	keep yourself up to date	не превратиться в носителя устаревшей информации (Alex_Odeychuk)
rhetor.	keep yourself up to date	держать руку на пульсе событий (Alex_Odeychuk)
busin.	keep yourself up to date	ознакомиться с актуальной информацией (Alex_Odeychuk)
fig.	keep yourself up to date	владеть актуальной информацией (Alex_Odeychuk)
gen.	talk as much as you want to, but keep your hands to yourself	языком болтай, а рукам воли не давай
gen.	why are you keeping to yourself?	куда это вы все прячетесь?
idiom., AmE	you do the math and keep it to yourself	сами посчитайте и никому не рассказывайте (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	you may keep your remarks to yourself	можете оставить свои замечания при себе