Terms containing keep well

Subject	English	Russian
cloth.	clothes keep their shape well	одежда хорошо сохраняет форму
Makarov.	keep a car well in hand	ухаживать за лошадью
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо смотреть за машиной
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо ухаживать за лошадью
Makarov.	keep a car well in hand	ухаживать за машиной
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо ухаживать за машиной
Makarov.	keep a car well in hand	хорошо смотреть за лошадью
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за лошадью
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо смотреть за лошадью
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за машиной
Makarov.	keep a horse well in hand	хорошо смотреть за машиной
gen.	keep a mechanism well greased	хорошо смазывать механизм
oil	keep a well in production	обеспечивать эксплуатацию скважины
pack.	keep in a cool well-ventilated place	хранить в прохладном хорошо проветриваемом месте (помещении; надпись на упаковке, рекомендации по хранению ALAB)
Makarov.	keep in a cool well-ventilated place	хранить в прохладном хорошо проветриваемом месте
Makarov.	keep mechanism well greased	хорошо смазывать механизм
Makarov.	keep oneself well in hand	держать себя в руках
Makarov.	keep oneself well in hand	не распускаться
Makarov.	keep oneself well in hand	не давать воли чувствам
Makarov.	keep oneself well in hands	держать себя в руках
math.	keep quite well	хорошо сохраняться
gen.	keep the headquarters well informed	давать в штаб подробную информацию
gen.	keep the headquarters well informed	постоянно держать штаб в курсе дел
gen.	keep the headquarters well posted	давать в штаб подробную информацию
gen.	keep the headquarters well posted	постоянно держать штаб в курсе дел
navig.	keep the land well aboard	держаться вблизи берега
gen.	keep the shore well a board	плавать около берегов
gen.	keep the shore well a board	плавать под берегом
gen.	keep the shore well a board	плавать близ берегов
Makarov.	keep the situation well in hand	полностью контролировать обстановку
Gruzovik	keep well!	счастливо оставаться!
gen.	keep well	чувствовать себя хорошо
gen.	keep well	хорошо и т.д. сохраняться (quite well, all right, etc.)
inf.	keep well!	счастливо оставаться!
IT	keep well!	не болей! (– Верещагин)
gen.	keep well	Будь здоров! (goldrin85)
gen.	keep well	не болеть
gen.	keep well back	держаться на почтительном расстоянии (TarasZ)
gen.	keep well back	держаться на значительном расстоянии (keep well back from something or someone – держаться на значительном расстоянии от чего-либо или кого-либо; He preferred keeping well back from their house to having any contacts with them. – Он предпочитал держаться на значительном расстоянии от их дома вместо каких-либо контактов с ними. TarasZ)
proverb	keep well! good luck! cheerio!	будь здоров!
navig.	keep well clear off	держаться на значительном расстоянии
navig.	keep well clear off	держаться на достаточно большом расстоянии
nautic.	keep well off	держаться на значительном расстоянии
navig.	keep well open	держать в расстворе
nautic.	keep well open	держать в растворе
gen.	keep well out of someone's reach	держаться как можно дальше (от кого-либо linton)
Makarov.	keep well out of someone's reach	держаться как можно дальше от (кого-либо)
Makarov.	keep well out of someone's reach	держаться на приличном расстоянии от (кого-либо)
gen.	keep well out of someone's reach	держаться на приличном расстоянии (от кого-либо linton)
proverb	keep well posted	держать кого в курсе (дела, события, пр.; in something)
Makarov.	keep well posted	держать кого в курсе
mil.	keep well up	держать ближе к фронту
mil.	keep well up	держаться ближе к фронту
gen.	keep well up	держаться впереди
gen.	keep well with	находиться в хороших отношениях
Makarov.	o keep oneself well in hand	не распускаться
gen.	the conjuror liked to keep well back from the front of the stage so that the audience could not follow all his movements	фокусник предпочитал держаться подальше от авансцены, чтобы зрители не могли следить за всеми его движениями
Makarov.	the proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers	великолепная многоугольная центральная часть крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями
gen.	these fruits keep well in winter	эти плоды сохраняются хорошо зимой
cliche.	well done! keep it up!	молодец, продолжай в том же духе! (Well done! Keep it up! ART Vancouver)
gen.	what must we do to keep well?	как нам надо себя вести, чтобы сохранить здоровье
gen.	what must we do to keep well?	как нам надо себя вести, чтобы не заболеть