 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | keep momentum going | поддерживать темп наступления |
| media. | keep momentum going | поддерживать темп (bigmaxus) |
| idiom. | keep one's momentum going | не сбавлять темпа (ART Vancouver) |
| mil. | keep the momentum going | продолжать операцию (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| sport. | keep the momentum going | продолжать (в том же духе VLZ_58) |