| Subject | English | Russian |
| gen. | don't keep my dictionary long | не держите мой словарь долго |
| gen. | don't keep my dictionary long | побыстрее верните мне словарь |
| gen. | fish do not keep long | рыба не может долго лежать |
| Makarov. | frozen foods can keep for long time | мороженые продукты могут сохраняться долгое время |
| Makarov. | he cannot keep out of trouble for long | он вечно попадает в истории |
| gen. | how long will world petroleum reserves be able to keep pace with increased demands? | как долго мировые запасы нефти смогут соответствовать возросшим потребностям её потребления (bigmaxus) |
| gen. | I will lend you the book as long as you keep it clean | я дам вам почитать эту книгу при условии, что вы будете аккуратно |
| gen. | I will lend you the book as long as you keep it clean | я дам вам почитать эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней |
| gen. | I won't keep you long | я вас долго не задержу |
| gen. | if you want to keep fish meat, butter, etc. for a long time for a month, etc. freeze it | если вам надо, чтобы рыба и т.д. долго полежала и т.д., заморозьте её |
| gen. | if you want to keep fish meat, butter, etc. for a long time for a month, etc. freeze it | если вам надо сохранить рыбу и т.д. подольше и т.д., заморозьте её |
| gen. | it is thoughtless of her to keep us waiting so long | она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя |
| Makarov. | keep something as long as you like | держать что-либо сколько хотите |
| gen. | keep in too long | передерживать |
| gen. | keep in too long | передержать |
| gen. | keep it as long as you need it | при условии |
| gen. | keep it as long as you need it | поскольку |
| Makarov. | keep someone long | продержать кого-либо долго |
| Makarov. | keep someone long | задерживать кого-либо надолго |
| gen. | keep long | держать кого-либо долго |
| gen. | keep on the shelf for a long time | хранить на полках долгие годы (A1_Almaty) |
| gen. | keep on the shelf for a long time | держать в ящике долгие годы (A1_Almaty) |
| Makarov. | keep the book as long as you like | держать книгу сколько угодно |
| gen. | keep the boys one's friends, the newcomers, etc. long | надолго и т.д. не отпускать мальчиков (late, etc., и т.д.) |
| gen. | keep the boys one's friends, the newcomers, etc. long | надолго и т.д. задерживать мальчиков (late, etc., и т.д.) |
| gen. | keep these books this picture, his bicycle, etc. long | долго держать у себя эти книги (и т.д.) |
| gen. | keep too long | передержаться |
| gen. | keep too long | передерживаться |
| Gruzovik | keep too long | передерживать (impf of передержать) |
| Gruzovik | keep too long | передержать (pf of передерживать) |
| gen. | meat does not keep long in hot weather | при жаркой погоде мясо не может долго лежать |
| gen. | not to keep long enough in the necessary place | недодерживать |
| Gruzovik | not to keep long enough in the necessary place | недодержать (pf of недодерживать) |
| Gruzovik | not to keep long enough in the necessary place | недодерживать (impf of недодержать) |
| gen. | not to keep long enough in the necessary place | недодержать |
| gen. | the meat will not keep long | мясо долго не пролежит |
| gen. | the meat won't keep long in such heat | при такой жаре мясо долго не сохраняется |
