Terms containing keep face straight

Subject	English	Russian
idiom.	couldn't keep a straight face	не смог удержаться от улыбки (The toast Eric proposed was very funny. David and I couldn't keep a straight face. – не могли удержаться от улыбки ART Vancouver)
Makarov.	keep a straight face	сохранять выражение
gen.	keep a straight face	стараться не рассмеяться
gen.	keep a straight face	сохранять невозмутимое выражение
gen.	keep a straight face	сохранять бесстрастное выражение
gen.	keep a straight face	удерживаться от смеха
idiom.	keep a straight face	делать морду лопатой (VLZ_58)
idiom.	keep a straight face	стараться не улыбнуться или не засмеяться (It was difficult to keep a straight face when the man fell off his chair into the grass Taras)
idiom.	keep a straight face	удержаться от улыбки (The toast Nick proposed was very funny. Roger and I couldn't keep a straight face. – не смогли удержаться от улыбки ART Vancouver)
gen.	keep a straight face	сохранять невозмутимый вид
gen.	keep a straight face	даже не улыбнуться (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
gen.	keep one's face straight	стараться не рассмеяться
gen.	keep face straight	стараться не рассмеяться
gen.	keep face straight	сохранять невозмутимое выражение
gen.	keep face straight	удерживаться от смеха
gen.	keep face straight	сохранять бесстрастное выражение