Terms for subject General containing keep distance

English	Russian
keep a distance	держать дистанцию
keep a respectful distance	держаться на почтительном расстоянии (Abysslooker)
keep at a distance	держаться на почтительном расстоянии
keep at a distance	знать своё место
keep at a distance	не допускать фамильярности
keep at a distance	держаться на расстоянии
keep at a distance	держать кого-либо на почтительном расстоянии
keep at a distance	указать кому-либо его место
keep at a distance	держаться в отдалении
keep at a distance	быть сдержанным (с кем-либо)
keep distance	не допускать фамильярности
keep one's distance	держать дистанцию (Юрий Гомон)
keep one's distance	не приближаться (Юрий Гомон)
keep one's distance from	отстраниться (Liv Bliss)
keep one's distance	сторониться (Abysslooker)
keep one's distance	держаться скромно
keep one's distance	держаться на почтительном расстоянии
keep one’s distance	держаться на расстоянии
keep one's distance	держаться поодаль
keep one's distance	держаться осторожно
keep distance	соблюдать дистанцию (Stas-Soleil)
keep one's distance	обходить стороной (Artjaazz)
keep one's distance	держаться подальше (Юрий Гомон)
keep one's distance	не допускать фамильярности
keep one's distance	держаться на расстоянии (Folks who are curious about the sea lions should keep their distance though, both for their sake and the animals’. nsnews.com ART Vancouver)
keep one's distance	не подходить близко (Folks who are curious about the sea lions should keep their distance though, both for their sake and the animals’. nsnews.com ART Vancouver)
keep one's distance	не подходить (Юрий Гомон)
keep distance	знать своё место
keep distance	держаться на почтительном расстоянии
keep distance	быть сдержанным (с кем-либо)
keep one's distance from	дистанцироваться от
keep distance from	избегать (кого-либо)
keep him at a distance	держать его на расстоянии
keep him at a distance	не подпускать его близко
keep within hailing distance!	не уходи далеко!