Terms for subject General containing keep an eye on

English	Russian
keep an eye on	глаз не спускать с
keep an eye on...	внимательно просматривать
keep an eye on...	глаз не спускать (с...)
keep an eye on	глядеть за
keep an eye on	приглядывать за (Please, keep an eye on him while I'm away – Прошу вас приглядывать за ним, пока меня не будет linton)
keep an eye on	наблюдать
keep an eye on	поглядеть
keep an eye on	углядеть
keep an eye on	охранять
keep an eye on	смотреть в оба
keep an eye on...	охранять (что-л.)
keep an eye on...	следить (за...)
keep an eye on...	смотреть в оба
keep an eye on...	подмечать (что-л.)
keep an eye on...	обращать внимание (на...)
keep an eye on	подмечать
keep an eye on	уследить (with за + instr.)
keep an eye on	присматривать
keep an eye on	надзирать
keep an eye on	глядеть
keep an eye on	следить за (Alex_Odeychuk)
keep an eye on	держать ухо востро (Александр_10)
keep an eye on	внимательно просматривать
keep an eye on	глаз не спускать (someone)
keep an eye on for a while	постеречь
keep an eye on for a while	постеречь
keep an eye on market trends	следить за тенденциями рынка (tlumach)
keep an eye on someone/something for someone	присматривать за кем-то / чем-то (вместо/для кого-то; Will you keep an eye on him for me while I'm gone? Вы за ним не присмотрите, пока я в отъезде?)
keep an eye on the children	присмотреть за детьми
keep an eye on the children	присматривать за детьми
keep an eye on someone's whereabouts	отслеживать чьё-либо местонахождение (denghu)
keep an eye on someone's whereabouts	следить за перемещением (кого-либо denghu)
keep an observant eye on	бдеть
keep an observant eye on	не сводить глаз с (пристально наблюдать: – Жеребца седлай, – приказал Сидор, – а с казачка глаз не спущай. Пропадет – шкуру с тебя спущу! ...)