Terms for subject Technology containing keep

English	Russian
a perfume must keep the character of fragrance for... hours	стойкость запаха духов должна быть ... часов
keep a material on gage	поддерживать параметры материала в заданных пределах
keep a record of	вести запись
keep a rod plumb by a level	ставить рейку по уровню
keep a standard	хранить и поддерживать эталон
keep-alive anode	дежурный анод (ртутного выпрямителя)
keep-alive anode	возбуждающий анод (ртутного выпрямителя)
keep-alive arc	дуга возбуждения (в ртутных вентилях)
keep-alive circuit	цепь предыонизатора
keep-alive circuit	схема вспомогательного разряда (в разряднике)
keep-alive contact	удерживающий контакт
keep-alive discharge	постоянно поддерживаемый разряд
keep-alive discharge	дежурный электрический разряд
keep-alive discharge	дежурный разряд
keep-alive electrode	дежурный анод
keep-alive electrode	дежурный электрод
keep-alive electrode	поджигающий электрод
keep-alive electrode	электрод вспомогательного разряда (разрядника)
keep-alive voltage	напряжение вспомогательного разряда
keep an instrument in adjustment	поддерживать прибор в рабочем отрегулированном состоянии
keep away	не приближаться
keep away	не допускать попадания (Keep dust and water away from all power connections. ⇒ Не допускайте попадания пыли и влаги на силовые соединения. Grihamedhi)
keep away from	оберегайте (Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts – Оберегайте волосы, одежду и перчатки от вращающихся элементов. aegor)
keep away from moisture and sharp objects	беречь от воздействия влаги и острых предметов (sankozh)
keep children and bystanders away	нельзя подпускать близко детей и посторонних лиц (Acruxia)
keep children and bystanders away	не подпускать близко детей и посторонних лиц (Acruxia)
keep coherence of oscillations	сохранять когерентность колебаний
keep communication	поддерживать связь
keep direct visibility	находиться в пределах прямой видимости (translator911)
keep files secure	сохранять файлы защищёнными
keep going	поддерживать (напр., процесс)
keep handy	хранить в легко доступном месте (translator911)
keep high compression	удержание компрессии (контекст Johnny Bravo)
keep in evidence	сохранять наглядность
keep in stock	хранить в запасе
keep in stock	поддерживать запасы
keep in storage	складировать
Keep It Short and Simple	"кратко и просто"
keep it simple, stupid	не будь глупцом и упрощай
keep material on gage	поддерживать параметры материалы в заданных пределах (напр., толщину)
keep moment	опрокидывающий момент (petr1k)
keep net	ставной невод
keep net	ставная сеть
keep out	предохранить
keep out stray light	исключить попадание постороннего света
keep pace	выдерживать ритм
keep pin	шплинт
keep plate	прижимная пластина (Лео)
keep something plumb	ставить что-либо отвесно
keep records of machine hours	вести учёт моточасов (snowleopard)
keep records on	вести записи об
keep rod plumb by level	ставить рейку по уровню
keep some slack in the rope	оставлять небольшую слабину в канате
keep standards in calibration	поддерживать точность эталонов
keep standards in calibration	поддерживать точность образцовых мер
keep the center of gravity	сохранять равновесие (при грузоподъемных операциях translator911)
keep the full immobility	сохранять полную неподвижность (Konstantin 1966)
keep the maximum immobility	сохранять максимальную неподвижность (Konstantin 1966)
keep the product away from direct sunlight	избегать попадания на изделие прямых солнечных лучей (financial-engineer)
keep the schedule	укладываться в график
keep time	отсчитывать время (о часах)
keep transmitter power out of the receiver	защищать приёмник от излучения передатчика
keep true to shape in machining	выдерживать форму при обработке
keep tuning to a station by AFC	поддерживать настройку на станцию с помощью АПЧ
keep under review	проводить анализ (Vanda Voytkevych)
keep up a conversation in noise	вести разговор в условиях шума
keep up the pace	выдерживать темпы
keep up with	компенсировать (напр., повышение чего-либо Мирослав9999)
keep victim calm	обеспечить пострадавшему покой (оказание первой помощи translator911)
keep watch on the network operation	контролировать работу сети
keep your mind on	сконцентрироваться на