| Subject | English | Russian |
| tech. | a-kay eye | металлическая петля (прикрепляемая к одежде с помощью пресса) |
| tradem., sew. | a-kay hook | металлический крючок (прикрепляемый к одежде с помощью пресса) |
| gen. | Charles Kay Ogden | Чарлз Кей Огден (англ. писатель и ученый; совместно с ИЛ. Ричардсом разработал упрощённый вариант англ. языка, названный им "бейсик инглиш") |
| names | John Kay | Джон Кей (1704 — 64?, англ. изобретатель. Усовершенствовал ткацкий станок, создав "самолётный" челнок {flying shuttle}) |
| law | Kay and Johnson's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда (составители Кей и Джонсон, 1854-1858) |
| fant./sci-fi. | Kay Bear | Кэй Бэр (персонаж социально-философского научно-фантастического романа И.А.Ефремова "Туманность Андромеды" Alex_Odeychuk) |
| phys. | Kay-Goldstone scaling | скейлинг Кея-Голдстоуна |
| law, BrE | Kay's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда, составитель Кей (1853-1854) |
| law | Kay's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда (составитель Кей, 1853-1854) |
| media. | kay-tee-bee noise | тепловой шум (мощность теплового шума равна кТВ, где к — постоянная Больцмана, Т — абсолютная температура, В — ширина полосы частот) |
| names | Kay the Seneschal | Кей-Сенешаль (в романе Т. Мэлори "Смерть Артура" (1485) рыцарь, управитель королевского двора) |
| gen. | less than a kay | всего ничего (comment by Liv Bliss: to clarify, "kay" means "kilometer" ("k": "A 10k run") Igor Tolok) |
| slang | M'kay | Мммм.. Кей (Сленг, означающий "Ок", впервые появился в мультфильме "South Park".: M'kay class, can you all please stay seated, m'kay? Побеdа) |
| slang | o'kay | хорошо |
| slang | o'kay | добро ("Thank you, I'm ОК". == "Спасибо, со мной всё в порядке". "Thank you!" - "ОК". == "Спасибо!" - "Пожалуйста".) |
| slang | o'kay | пожалуйста |
| slang | o'kay | окей |
| polygr. | o'kay sheet | оттиск хорошего качества |
| wood. | Pini Kay | древесные топливные брикеты (Евродрова Pini Kay в отличие от топливных брикетов РУФ по форме представляет собой многогранник с отверстием в центре брикета. Наличие технологического отверстия вдоль всего брикета создаёт дополнительную тягу при горении, что позволяет их применять даже в печах с низкой тягой favour) |
| mil., inf. | supply o'kay | снабжение разрешено |
| mining. | water shut off O'kay | вода отключена удачно |
