Terms for subject Idiomatic containing just the

English	Russian
be just around the corner	быть не за горами (Andrey Truhachev)
do it just like in the good old days	тряхнуть стариной (She ddecided to do it just like in the good old days. VLZ_58)
got in just under the wire!	еле успел! (подать заявление и т.п. ART Vancouver)
have just one oar in the water	иметь туман в голове (to not be thinking clearly КГА)
have just one oar in the water	плохо соображать (КГА)
he didn't just fall off the truck	он не лыком шит (VLZ_58)
if anything it is just the opposite	скорее наоборот (4uzhoj)
it is just what the doctor ordered	это то, что доктор прописал (Alex_Odeychuk)
I've just about reached the end of my tether	я уже теряю терпение (APN)
just in the nick of time	как раз вовремя (Notella17)
just in the nick of time	в последнюю минуту (Notella17)
just out of the blue	как гром среди ясного неба (Just out of the blue, the birth mother asked to see her again. Alexsword92)
just put yourself in the shoes of	поставь себя на чьё-либо место (Just put yourselves in the shoes of that woman who watched her beloved puppy be torn to shreds by that pitbull – and think about how you would feel to have your face bitten off like that little boy had last month! ART Vancouver)
just the other way around	совсем наоборот (Yeldar Azanbayev)
just the tip of the iceberg	только верхушка айсберга (Yeldar Azanbayev)
just when the mood suits them	лишь только им заблагорассудится (After all, we cannot have the French inventing new beer styles just when the mood suits them. alemaster)
not to be just out of the trees	не лаптем щи хлебать ("Мы ведь там у себя (в провинции) тоже не лаптем щи хлебаем. Кое-что сами соображаем" – "You know, even out in the provinces we're not just out of the trees... We're capable of understanding things for ourselves" Taras)
sleep the sleep of the just	глубоко и спокойно спать (NGGM)
sleep the sleep of the just	спать сном праведника (NGGM)
standing just inside the door	расположенный внутри комнаты прямо рядом с дверью (She was just inside the door – Она находилась внутри у самой двери. merriam-webster.com epoost)
we are not just sitting around and waiting for the business to be great	фирма веников не вяжет (Taras)
we are not just sitting around waiting for the phone to ring	фирма веников не вяжет (Taras)
when the dogs bark, the camels just keep walking	собака лает, а караван идёт (Arabic proverb Alexander Oshis)