| Subject | English | Russian |
| fr., cook. | au jus | в собственном соку (о мясе) |
| law | cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes | землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли (лат. Leonid Dzhepko) |
| ed. | D.Sci.Jus. | доктор юридических наук (Vetrenitsa) |
| int. law. | jus ad bellum | нормы права, регулирующие законность применения силы или вступления в войну (дословно "закон до войны" – отрасль международного права, касающаяся законности применения силы mtovbin) |
| lat. | jus ad bellum | право применить силу (Olya34) |
| gen. | jus ad bellum | решение о том, вести или не вести войну (Tanya Gesse) |
| amer. | jus between you and me | только между нами (Val_Ships) |
| gen. | jus civile | гражданское право |
| lat. | jus civile | цивильное право (в Древнем Риме: являлось частью частного права Leonid Dzhepko) |
| gen. | jus civile | римское право |
| law | jus cogens | императивная норма (Alexander Matytsin) |
| law | jus cogens | когентные нормы (The concept of ius cogens (or peremptory norms) first appeared in the Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT), where it was defined as "a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted and which can be modified only by a subsequent norm of general international law having the same character". 'More) |
| law | jus cogens | общее международное право (jus cogens - это никакое не общее международное право, а peremptory norm - или императивная норма Olya X) |
| gen. | jus commune | основополагающие принципы права (Jus commune or ius commune is Latin for "common law" in certain jurisdictions. It is often used by civil law jurists to refer to those aspects of the civil law system's invariant legal principles, sometimes called "the law of the land" in English law. While the ius commune was a secure point of reference in continental European legal systems, in England it was not a point of reference at all. (Ius commune is distinct from the term "common law" meaning the Anglo-American family of law in contradistinction to the civil law family.) The phrase "the common law of the civil law systems" means those underlying laws that create a distinct legal system and are common to all its elements. WK Alexander Demidov) |
| notar., lat. | jus disponendi | право распоряжения |
| law | jus dispositivum | законправило, принятый/ое по согласию сторон (Группа разрешительного общего международного права, за исключением jus cogens, которая предусматривает возможность отказа, корректировки или отступления в рамках частных соглашений, внутренних законов или двусторонних договоров.: Secondly, you may recall also that customary international law is jus dispositivum and that it can be displaced, derogated from, by treaty  duhaime.org tha7rgk) |
| relig. | jus divinum | закон Высшей Справедливости |
| relig. | jus divinum | закон Божий (Latin for "divine law") |
| law | jus ed rem | право на обладание вещью (лат. Leonid Dzhepko) |
| lat. | jus gentium | международное право |
| lat. | jus gentium | право народов (в Древнем Риме: являлось частью частного права Leonid Dzhepko) |
| law, lat. | jus gestionis | осуществление государством частно-правовых действий |
| law | jus imperii | осуществление государством суверенных действий |
| law | jus imperii | осуществление государством публично-правовых действий |
| lat. | jus imperii | осуществление государством публично-правовых |
| mil. | jus in bello | правила ведения войны (Tanya Gesse) |
| gen. | jus in bello | по законам военного времени |
| lat. | jus in bello | право ведения войны (Olya34) |
| lat. | jus in re | вещное право (Ius in re, or jus in re, under civil law, more commonly referred to as a real right or right in rem, is a right in property, known as an interest under common law. 4uzhoj) |
| notar., lat. | jus in re aliena | право на чужую вешь |
| law | jus in rem | право на вещь (лат. Leonid Dzhepko) |
| law | jus inter gentes | общее международное право (fayzee) |
| astr. | jus interplanetaris | межпланетное право |
| astr. | jus interplanetaris | космическое право |
| entomol. | jus leafhopper | цикадка светло-зелёная (лат. Empoasca flavescens) |
| relig., lat. | Jus Liberorum Habens | право занимать государственную должность ("possessing the right of children", eligibility to public office under age, I.L.H.) |
| relig., lat. | Jus Liberorum Habens | право занимать публичную должность ("possessing the right of children", eligibility to public office under age, I.L.H.) |
| law | jus naturalism | юснатурализм (grafleonov) |
| law | jus naturalistic | юснатуралистский (grafleonov) |
| lat. | jus praetorium | преторское право (в Древнем Риме: являлось частью частного права Leonid Dzhepko) |
| hist. | jus primae noctis | право первой ночи |
| lat. | jus privatum | частное право (Leonid Dzhepko) |
| lat. | jus publicum | публичное право (Leonid Dzhepko) |
| notar., lat. | jus puniendi | карательное право |
| law, lat. | jus sanguinis | принцип крови |
| notar., lat. | jus sanguinis | право крови (private international law) |
| law | jus sanguinis | приобретение гражданства по гражданству родителей |
| Makarov. | jus sanguinis | принцип крови (гражданство детей определяется гражданством родителей) |
| gen. | jus soil | принцип почвы (гражданство детей определяется местом их рождения) |
| law, lat. | jus soli | принцип почвы |
| law | jus soli | приобретение гражданства по месту рождения |
| notar., lat. | jus soli | право почвы (private international law) |
| Makarov. | jus soli | принцип почвы (гражданство детей определяется местом их рождения) |
| oil | monte-jus | кислотоподъёмник |
| fr., tech. | monte-jus | монтежю |
| mech.eng., obs. | monte-jus pump | монтжюс |
| mech.eng., obs. | monte-jus pump | сокоподъёмник |
