| Subject | English | Russian |
| notar., lat. | actio stricti juris | формулярный иск |
| lat. | actiones juris | юридические акты (Leonid Dzhepko) |
| law | alia juris | действующий не от своего имени |
| law | alia juris | властью, от имени другого лица |
| law | alia juris | от имени другого лица |
| law, lat. | alia juris | властью (чьей либо) |
| lat., law | alieni juris | под чьей-либо опекой |
| lat., law | alieni juris | на чьём-либо попечении |
| law | Baccalaureus Utriusque Juris | бакалавр прав |
| relig., lat. | Baccalaureus Utriusque Juris | бакалавр гражданского и церковного права ("bachelor of both laws", i.e., civil and canon, B.U.J.) |
| rel., christ. | Codex Juris Canonici | Кодекс юрис каноници |
| relig. | Codex Juris Canonici | Кодекс канонического права (English Code of Canon Law, official compilation of ecclesiastical law promulgated in 1917 and again, in revised form, in 1983, for Roman Catholics of the Latin rite) |
| law | Codex Juris Civilis | кодекс Юстиниана |
| notar. | condition of being not sui juris | недееспособность |
| law | condition of being sui juris | дееспособность |
| law | Corpus Juris | энциклопедия права |
| gen. | corpus juris | свод законов |
| rel., christ. | Corpus Juris Canonici | Корпус юрис каноники |
| relig. | Corpus Juris Canonici Set of six compilations of law in the Roman Catholic Church that provided the chief source of ecclesiastical legislation from the Middle Ages until it was superseded in 1917 by the Codex Juris Canonici | Свод канонических законов |
| hist. | Corpus Juris Canonici | корпус канонического права (numenes_furva) |
| law | Corpus Juris Secundum | вторая правовая энциклопедия |
| law | de rigore juris | по букве закона (лат. I. Havkin) |
| law | error juris | юридическая ошибка |
| law, lat. | error juris | ошибка в праве |
| lat. | Executio juris non habet injuriam | Исполнение есть завершение и плод закона (Leonid Dzhepko) |
| lat. | Fictio juris non est, ubi veritas | Юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина (Leonid Dzhepko) |
| lat. | fontes juris romani | источники римского права (Leonid Dzhepko) |
| lat. | ignorantia juris haud excusat | незнание закона никого не извиняет (алешаBG) |
| lat. | ignorantia juris non excusat | незнание закона не освобождает от ответственности (алешаBG) |
| relig., lat. | Juris Canonici Doctor | доктор церковного права ("doctor of canon law", J.C.D.) |
| law | Juris Canonici Doctor | доктор церковного права |
| relig., lat. | Juris Canonici Doctor | доктор канонического права ("doctor of canon law", J.C.D.) |
| law | Juris Civilis Doctor | доктор гражданского права |
| relig., lat. | Juris Civilis Doctor | доктор гражданского права ("doctor of civil law", сокр. J.C.D.) |
| gen. | Juris Docto | юрист (в смысле образования, или ученой степени Marsha Uma) |
| USA | Juris Doctor | степень, присвоенная выпускнику юридического факультета высшего учебного заведения (mazurov) |
| USA | Juris Doctor | доктор юриспруденции (в США – соответствует первой ступени высшего образования, т. е. = диплом российского вуза  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| USA | Juris Doctor | бакалавр права (same as Legum Baccalaureus) The Juris Doctor (J.D.) is a professional doctorate and first professional graduate degree in law. The degree is earned by completing law school in the United States, Canada, Australia, and other common law countries. felog) |
| gen. | Juris Doctor | юрист (в смысле образования, или ученой степени Marsha Uma) |
| law | Juris Utriusque Doctor | доктор прав |
| relig., lat. | Juris Utriusque Doctor | доктор церковного и гражданского права ("doctor of both laws", doctor of civil and canon law, J.U.D.) |
| relig., lat. | Juris Utriusque Licentiatus | правовед, имеющий ученую степень лицензиата канонического и гражданского права ("licentiate of both laws", J.U.L.) |
| relig., lat. | Juris Utriusque Licentiatus | лицензиат канонического и гражданского права ("licentiate of both laws", J.U.L.) |
| ed. | licentiatus juris | лиценциат права (соответствует диплому магистра в Швейцарии Лорина) |
| notar. | one who is not sui juris | недееспособный (as a noun) |
| law | opinio juris | с точки зрения закона или необходимости (opinio juris sive necessitatis cornell.edu tha7rgk) |
| law, lat. | opinio juris | убеждённость в правомерности |
| law, lat. | opinio juris et necessitatis | убеждённость в правомерности и необходимости |
| lat. | opinio juris gentium | международные правовые воззрения (grafleonov) |
| notar. | person sui juris | дееспособное лицо |
| law | persona sui juris | правомочное лицо (лат. I. Havkin) |
| lat. | personae alieni juris | лица чужого права (римское право Leonid Dzhepko) |
| lat. | personae sui juris | лица своего права (римское право Leonid Dzhepko) |
| law | possessio juris | владение правом (алешаBG) |
| law | possessio juris | обладание правом (алешаBG) |
| notar., lat. | praesumptio juris | законная презумпция |
| notar., lat. | praesumptio juris | опровержимая презумпция |
| notar., lat. | praesumptio juris | оспоримая презумпция |
| notar., lat. | praesumptio juris | правовая презумпция |
| notar., lat. | praesumptio juris | легальная презумпция |
| notar., lat. | praesumptio juris et de jure | irrebuttable presumption неопровержимая презумпция |
| law | regula juris | правовая норма (лат. I. Havkin) |
| lat. | rigor juris | строгость закона (Leonid Dzhepko) |
| law | sui juris | действующий по собственному праву |
| law | sui juris | полностью дееспособный |
| law | sui juris | действующий от собственного имени |
| law, lat. | sui juris | по собственному праву |
| law | sui juris | от собственного имени |
| law | sui juris | от своего имени |
| gen. | sui juris | дееспособный |
| law | sui juris | действующий от своего имени |
| lat., law | sui juris | самостоятельный |
| gen. | sui juris | совершеннолетний |
| law | Utriusque Juris Doctor | доктор канонического и гражданского права |
