Terms containing juncture

Subject	English	Russian
gen.	at a critical juncture	в критическом положении
gen.	at a critical juncture	в критический момент
Игорь Миг	at the earliest juncture	в ближайшем будущем
Игорь Миг	at the earliest juncture	в ближайшей перспективе
Игорь Миг	at the earliest juncture	в ближайшее время
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	по возможности в наиболее ранние сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	при первой возможности
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	скорейшим образом
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в максимально сжатые сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в оперативном порядке
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	как можно скорее
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	в самые короткие сроки
Игорь Миг	at the earliest possible juncture	оперативно
Makarov.	at the juncture of one river with another	при слиянии двух рек
dipl.	at the present complex juncture	в настоящий сложный момент
hist.	at this historical juncture	в нынешних исторических обстоятельствах (Atlantic Alex_Odeychuk)
gen.	at this juncture	как раз в этот момент (I think I did the wrong thing at this juncture – I gave that employee my debit card and he took it to the back room for a few moments. • Things had become difficult. Angry passions were rising and dudgeon bubbling up a bit. It was fortunate that at this juncture the telephone should have tootled, causing a diversion. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
math.	at this juncture	на данном этапе
dipl.	at this juncture	в данный момент
gen.	at this juncture	в данное время (VLZ_58)
slang	at this juncture	при таком раскладе
gen.	at this juncture	на данный момент (spoken formal phrase now I don't think there's really a whole lot to discuss at this juncture, so let's take a break. MED Alexander Demidov)
gen.	at this juncture	на этот момент (Alexander Demidov)
gen.	at this juncture	при этом положении дел
gen.	at this juncture	в данный момент времени (Andrey Truhachev)
gen.	at this juncture	в данных обстоятельствах
gen.	at this juncture	при подобном положении дел
gen.	at this juncture	в этот момент
gen.	at this juncture	при подобной конъюнктуре
gen.	at this juncture	в этой фазе
Makarov.	at this juncture	в настоящее время
Makarov.	at this juncture	в настоящий момент
gen.	at this juncture	пока что (Alexander Demidov)
Makarov.	branching juncture	место разветвления
avia.	canard-fuselage juncture	стык переднего горизонтального оперения с фюзеляжем
ling.	close juncture	закрытый стык
rhetor.	come at a critical juncture	происходить в переломный момент (in ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
med.	costochondral juncture	костохондральное сочленение (Игорь_2006)
gen.	critical juncture	критическая ситуация (Taras)
chess.term.	critical juncture	критический момент состязания
chess.term.	critical juncture	решающий пункт
chess.term.	critical juncture	критический момент партии
gen.	critical juncture	критическое положение дел (Taras)
gen.	critical juncture	критический момент (тж. см. critical juncture of things Taras)
Makarov.	critical juncture of things	критическое положение дел
dipl.	crucial juncture	решающий момент
hist.	crucial juncture	поворотный момент в истории (Alex_Odeychuk)
construct.	diagonal juncture of flat bars	крестовое пересечение плоских стержней
gen.	electric juncture	электросоединение
avia.	fin/tailplane juncture	соединение киля с хвостовым стабилизатором
avia.	forebody/fuselage juncture	стык носового и центрального отсеков фюзеляжа
avia.	fuselage-to-wing juncture	стык крыла с фюзеляжем
mil., arm.veh.	head-on juncture	встречное движение
mil., arm.veh.	head-on juncture	столкновение (движущихся воинских частей)
construct.	hermetic sealing of joints, seams and junctures	герметизация стыков, швов и примыканий
hist.	historical juncture	исторический момент (Alex_Odeychuk)
facil.	hygiene juncture	санитарно-бытовые помещения (рис. на стр. 125 google.nl Ася Кудрявцева)
Makarov.	in the present critical juncture of things	при критически сложившемся в настоящий момент положении дел
el.	juncture analyzer	анализ ограничительных пауз речевого такта (в системе распознавания слитной речи)
el.	juncture analyzer	анализатор сочленений
Makarov.	juncture analyzer	анализатор сочленений (в системе распознавания слитной речи)
media.	juncture of events	положение дел (bigmaxus)
archit.	juncture of floor and wall	соединение пола и стены (yevsey)
geol.	juncture of plates	сочленение плит
geol.	juncture plane	плоскость контакта
gen.	key juncture	ключевой момент (Liv Bliss)
avia.	leading-edge/fuselage juncture	сопряжение передней кромки крыла с фюзеляжем
construct.	line of juncture	место соединения
construct.	line of juncture	стык
construct.	line of juncture	шов
wood.	nail juncture	прокол гвоздём
avia.	strake-wing juncture	сопряжение корневого наплыва с крылом
ling.	syllable juncture	стык слогов
ling.	syllable juncture	граница между слогами
avia.	tail-fin juncture	соединение хвостового стабилизатора с килем
gen.	temporal juncture	стечение обстоятельств (alenushpl)
gen.	temporal juncture	срез времени (alenushpl)
gen.	temporal juncture	временной срез (alenushpl)
ling.	tonal juncture	тональное соединение
road.wrk.	traffic junctures	перекрёстки (дорог; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
avia.	trailing-edge/fuselage juncture	сопряжение задней кромки крыла с фюзеляжем
NATO	Trident Juncture	Единый трезубец (название военных учений НАТО Alex_Odeychuk)
mil.	Trident Juncture	Трезубец единства (название военных учений Alex_Odeychuk)
avia.	wing flap juncture	соединение закрылка с крылом
avia.	wing-body juncture	стык крыла с фюзеляжем
avia.	wing-body juncture	стык крыла с корпусом
avia.	wing-body juncture shock	скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом
avia.	wing-to-nacelle juncture	соединение крыла с гондолой