| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | get tired from jumping | упрыгаться |
| gen. | he jumped from a moving train | он спрыгнул с поезда на ходу |
| gen. | he jumped up from his seat | он вскочил с места |
| gen. | his heart jumped from fear | у него сердце зашлось от страха |
| gen. | his heart jumped from terror | у него сердце зашлось от страха |
| gen. | jump from | выскочить |
| gen. | jump from | выпрыгнуть |
| tech. | jump from a level into a level | переходить с уровня на уровень |
| tech. | jump from a level to a level | переходить с уровня на уровень |
| gen. | jump from a train | выпрыгивать из поезда (from a car, from a burning building, etc., и т.д.) |
| math. | jump from one orbit to another | перескакивать с орбиты на орбиту |
| Makarov., chem. | jump from one orbit to another | перескакивать с одной орбиты на другую |
| gen. | jump from one page to another | перескакивать с одной страницы на другую (from one line to another, from one subject to another, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, obs. | jump from one place to another | перепрядывать (impf of перепрянуть) |
| obs., dial. | jump from one place to another | перепрядывать |
| gen. | jump from one stone to another | перепрыгивать с камня на камень |
| gen. | jump from one subject to another | перескакивать с одной темы на другую |
| Gruzovik, inf. | jump from one thing to another | рассказывать из пятого в десятое |
| gen. | jump from one thing to another | перепрыгивать |
| gen. | jump from one thing to another | перескочить |
| gen. | jump from one thing to another | перескакивать |
| Gruzovik | jump from one thing to another | рассказывать с пятого на десятое |
| Makarov. | jump from one topic to another | перепрыгивать с одной темы на другую |
| gen. | jump from place to place | перескочить |
| gen. | jump from place to place | перескакивать |
| gen. | jump from place to place | перепрыгивать |
| gen. | jump from the platform | спрыгнуть с платформы |
| gen. | jump from the train | спрыгнуть с поезда |
| w.polo. | jump up from the floor | отталкиваться от дна |
| gymn. | jumping from one foot to the other with 1/2 turn | перекидной прыжок |
| saying. | jumping from the frying pan into the fire | из огня да в полымя (hora) |
| swim. | jumping from water | выпрыгнуть из воды |
| Makarov. | try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt | отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают |
