English | Russian |
get the jump on | опередить (someone – кого-либо) |
have the jump on | опередить (someone – кого-либо) |
jump in on a conversation | присоединиться к беседе (ART Vancouver) |
jump on | наскакивать (Yeldar Azanbayev) |
jump on | наезжать (в смысле: ругаться, обвинять Yeldar Azanbayev) |
jump on | взлететь |
jump on | взлетать (impf of взлететь) |
jump on a horse | взлетать на коня |
jump on board | присоединяться (Marina Lee) |
jump on the airplane | сесть на самолёт (4uzhoj) |
jump on the hype train | словить хайп (grafleonov) |
jump on the inattentive pupil | напуститься на невнимательного ученика (on one's husband, on the poor children, etc., и т.д.) |
jump on the inattentive pupil | наброситься на невнимательного ученика (on one's husband, on the poor children, etc., и т.д.) |
jump right on it | сразу же приняться за дело (Dyatlova Natalia) |
jump right on it | сразу же приступить к делу (Dyatlova Natalia) |