Terms for subject Figurative containing jump on

English	Russian
jump on	наскочить
jump on	ухватиться за (The popular press jumped on the story. maystay)
to jump on	вскидываться (with на + acc.)