Terms for subject Business containing judicial

English	Russian
by judicial means	судебными средствами
judicial bench	судейское место
judicial capacity	судейская дееспособность
judicial committee	судебный комитет
judicial dissolution of marriage	расторжение брака по решению суда
judicial document	юридический документ
judicial document	правовой документ
judicial immunity	юридическая неприкосновенность
judicial murder	вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор
judicial official	судебное должностное лицо
judicial order for execution	приказ о приведении в исполнение приговора к смертной казни
judicial practice	судебная практика (В России официально нет прецедентного права. Хотя по факту суды исходят из решений вышестоящих органов и ранее принимавшихся решений, они обязаны руководствоваться законами и своими суждениями, вынося решения. Поэтому case law вполне подходит для перевода термина "судебная практика" для стран с системой предедентного  права. В с овременной правовой системе РФ ( романо-германской по просхождению) основным источником   права   являются законы и другие нормативные правовые акты. Moonranger)
judicial precept	судебное предписание
judicial reform	судебная реформа
judicial reform	правовая реформа
judicial sale	продажа имущества по решению суда
judicial term	срок по решению суда
judicial trustee	доверенное лицо по решению суда
judicial trustee	учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда
judicial vacation	судебные каникулы
mutual judicial assistance	взаимная судебная помощь
petition for judicial separation	заявление о раздельном жительстве супругов
separation by judicial decree	раздельное жительство супругов по решению суда
suit for judicial separation	иск о судебном разлучении