Terms for subject Makarov containing judging

English	Russian
be fair judging someone's behaviour	честно судить о чьём-либо поведении
judge about something by something	судить о чём-либо по (чему-либо)
judge all men by the same standard	подходить ко всем с одной меркой
judge at a contest	судить состязания
judge at a contest	судить соревнования
judge at a contest	быть судьёй на состязаниях
judge at a contest	быть судьёй на соревнованиях
judge between the entries	быть членом жюри
judge by	судить по
judge by	оценивать по
judge by something	исходить из (чего-либо)
judge by someone's appearance	судить по чьему-либо виду
judge by appearance	судить по внешнему виду
judge by appearances	судить по внешности
judge by appearances	судить по внешнему виду
judge by deeds	судить по делам
judge by someone's face	судить по чьему-либо лицу
judge by someone's face	судить по чьему-либо лицу
judge by from	судить по
judge by from	исходить из
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его делам
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его поступкам
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его действиям
judge someone by his actions	судить о ком-либо по его делам
judge someone by his appearance	судить о ком-либо по внешнему виду
judge someone by his behaviour	судить о ком-либо по поведению
judge someone by his looks	судить о ком-либо по наружности
judge someone by someone's looks	судить о ком-либо по его внешности
judge by the results obtained the pressure had fallen	судя по полученным результатам, давление упала
judge by words	судить по словам
judge from something	исходить из (чего-либо)
judge from appearances	на взгляд
judge from appearances	судить по внешности
judge from someone's conduct	судить по чьему-либо поведению
judge someone from someone's looks	судить о ком-либо по его внешности
judge from the facts	судить, основываясь на фактах
judge from what you say	судя по тому, что вы сказали
judge hastily of someone, something	делать поспешные выводы (о ком-либо, чем-либо)
judge of something by something	судить о чём-либо по (чему-либо)
judge on the merits of the question	судить по существу вопроса
judge the leader	оценивать лидера
judge the morality of an action	оценить действие с моральной точки зрения
judge the morality of an action	оценить моральный аспект действия
judge the temperature of the meeting	оценить накал страстей в аудитории
judge things and people by externals	судить всё и вся по внешнему виду
judge someone, something to be someone, something	считать (чем-либо; кем-либо; кого-либо, что-либо)
judge whether Smith is right or wrong	судить, прав Смит или неправ
judging by the look of his rash, he has scarlet fever	судя по виду сыпи, у него скарлатина
judging by the look of his rash, he has scarlet fever	судя по сыпи, у него скарлатина
judging practice	экспертиза (скота)
judging practice	оценка (скота)
judging practice	бонитировка (скота)