Terms containing jointly and severally

Subject	English	Russian
gen.	be held jointly and severally or secondarily liable for	являться солидарными или субсидиарными должниками в обязательствах по (Alexander Demidov)
law	be jointly and severally bound	быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
busin.	be jointly and severally liable	нести солидарную ответственность
gen.	be jointly and severally liable	нести солидарную ответственность (VictorMashkovtsev)
law	be jointly and severally responsible	нести солидарную ответственность
law	be jointly and severally responsible	нести солидарную ответственность
Makarov., law	be jointly and severally responsible	нести солидарную и индивидуальную ответственность
law	be liable jointly and severally	нести солидарную и долевую ответственность (алешаBG)
dipl.	be severally and jointly bound	быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности (bigmaxus)
busin.	be severally and not jointly liable	нести индивидуальную, но не солидарную ответственность (Nyufi)
bank.	debtors jointly and severally liable	дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
busin.	debtors jointly and severally liable	дебиторы, несущие солидарную ответственность
law	do hereby jointly and severally appoint	настоящей доверенностью уполномочиваю всех вместе и каждого в отдельности (triumfov)
Makarov.	in the case of multiple residents, each resident is always jointly and severally liable for all sums due	если жильцов несколько, то каждый из них несёт солидарную ответственность
law	jointly and severally	совместно и по отдельности (VictorMashkovtsev)
law	jointly and severally	солидарно
law	jointly and severally	совместно и индивидуально (юридическая формула, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность как все принявшие на себя обязательство лица вместе, так и каждый в отдельности; напр., ситуация, когда кредитор может как взыскать полную сумму долга с одного из должников, так и взыскать с каждого должника определённую долю долга kee46)
bank.	jointly and severally	совместно и порознь
notar.	jointly and severally	совместно и порознь (Yeldar Azanbayev)
gen.	jointly and severally	совместно и каждый порознь (kee46)
corp.gov.	jointly and severally liable	солидарно ответственный (igisheva)
corp.gov.	jointly and severally liable	солидарно обязанный (igisheva)
law	jointly and severally represent, warrant and covenant to A as follows	совместно и каждый в отдельности представляют, гарантируют и договариваются с A о следующем (gennier)
law	jointly and severally responsible	совместно и порознь ответственный
law	jointly and severally responsible	солидарно ответственный
law	jointly and severally responsible	несущий солидарную ответственность
econ.	jointly joint and severally	совместно и порознь
law	jointly, severally, and solidarily liable	несущий солидарную ответственность (Stas-Soleil)
law	jointly, severally, and solidarily liable	отвечающий солидарно (Stas-Soleil)
busin.	liable jointly and severally	несущий солидарную ответственность
law	severally and jointly	каждый в отдельности и солидарно (об ответственности)
bank.	severally and not jointly	каждый в отдельности, но не солидарно (Mag A)
law	shall be jointly and severally liable	несут совместную и индивидуальную ответственность (Andrew052)
law	Those shareholders who have not paid for their shares in full are jointly and severally liable for the obligations of the Company to the extent of the unpaid portion of the value of their shares.	Акционеры, не полностью оплатившие акции, несут солидарную ответственность по обязательствам Общества в пределах неоплаченной части стоимости принадлежащих им акций (Andrew052)
Makarov.	we jointly and severally declare that we all and each of us possess all necessary certificates	мы совместно и порознь заявляем о том, что обладаем вместе и каждый по отдельности всеми необходимыми документами
law	whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other third person	единолично или совместно, или солидарно с любым иным третьим лицом (Andy)