| Subject | English | Russian |
| mil. | air control joint staff | объединённая группа управления ТА |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| auto. | clutch control rod joint | шарнирное соединение тяги сцепления |
| energ.ind. | control joint | деформационный шов (напр., бетонной конструкции защиты ядерного реактора) |
| tech. | control joint | деформационный шов |
| transp. | control joint | компенсационный шов (при сварке) |
| construct. | control joint | шов сжатия |
| construct. | control joint | шов против усадки |
| mil., avia. | control joint | узел управления |
| mil., avia. | control joint | шарнир управления |
| cem. | control joint | усадочный шов |
| Makarov. | control joint | компенсационный шов (при сжатии) |
| account. | control or joint control | контроль или совместный контроль (Andrew052) |
| construct. | control the joint width | регулировать толщину шва |
| el. | control-joint grouting | цементация контрольного шва |
| Apollo-Soyuz | define procedures for joint control | определять процедуры совместного управления |
| telecom. | error control joint | защитный стык |
| UK, int.rel. | Export Control Joint Unit | Объединенная группа экспортного контроля (варианты "группа", "отдел", "подразделение"  gov.uk 'More) |
| UK, int.rel. | Export Control Joint Unit | Объединенный отдел экспортного контроля (варианты "группа", "отдел", "подразделение" gov.uk 'More) |
| UK, int.rel. | Export Control Joint Unit | Объединенное подразделение экспортного контроля (варианты "группа", "отдел", "подразделение" gov.uk 'More) |
| mil. | joint action control office | отдел управления совместными действиями |
| mil., avia. | joint actions control office | отдел управления совместными действиями |
| mil., avia. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| mil. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| tech. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil. | joint Air and Air Defense Control system | объединённая система управления авиацией и средствами ПВО |
| mil. | joint air control and coordination center | объединённый координационный центр управления авиацией |
| mil., avia. | joint air control and coordination center | единый координационный центр управления авиацией |
| mil. | Joint Air Control Coordinating Committee | объединённый координационный комитет по вопросам управления авиацией |
| mil., avia. | Joint Air Control Coordination Committee | единый координационный комитет по вопросам управления авиацией |
| mil. | Joint air defense automatic control system | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| mil. | joint air traffic control center | объединённый центр УВД |
| mil., avia. | joint air traffic control radar unit | объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией |
| mil., avia. | Joint Air Traffic Control Radar Unit | единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций |
| mil., avia. | joint air traffic control radar unit | общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением |
| mil., avia. | joint air traffic control radar unit | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | joint airborne communications, control, and command post | объединённый воздушный командный пост оперативного управления и связи |
| mil. | joint airborne communications control center | объединённый воздушный пункт управления связью |
| meteorol. | joint approach control meteorological advisory service | объединённая консультативная метеорологическая служба в зоне подхода |
| mil., avia. | joint area control center | объединённый центр зонального управления |
| mil. | joint arms control | совместный контроль над вооружениями |
| mil. | Joint Arms Control Implementation Group | Объединённая группа по контролю над вооружениями |
| tech. | joint automatic control conference | объединённая конференция по автоматическому управлению |
| mil., avia. | joint automatic control conference | объединённая конференция по проблемам автоматического управления |
| mil., avia. | joint based expeditionary connectivity/control center | общевойсковой экспедиционный центр управления и связи |
| mil., avia. | joint battle management command and control | единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий |
| mil. | Joint Centre for Control and Coordination | Совместный центр по контролю и координации (режима прекращения огня на Донбассе Maksim Petrov) |
| mil., avia. | joint command and control | объединённое командование и управление |
| mil. | Joint Command and Control Development Group | объединённая группа разработки средств оперативного управления |
| mil., avia. | joint command and control information system | объединённая командно-управляющая информационная система |
| mil. | Joint Command and Control Requirements Group | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления (КНШ) |
| mil., avia. | joint command and control ship | штабной корабль объединённых военно-морских сил |
| mil. | joint command and control ship | корабль управления объединёнными силами (JCC Киселев) |
| mil. | Joint Command and Control Standards Committee | объединённый комитет по стандартам систем оперативного управления |
| mil., avia. | joint command and control standards committee | совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем |
| mil., avia. | joint command and control system | объединённая система командования и управления |
| mil., avia. | joint command and control warfare center | объединённый боевой центр командования и управления |
| mil., avia. | joint command and control warfare center | объединённый центр командования и управления боевыми действиями |
| mil., avia. | joint command control requirements group | совместная группа определения требований к командно-управляющим системам |
| mil., avia. | joint communications control center | объединённый центр управления системой связи |
| mil., avia. | joint CONEX control agency | объединённое управление учениями на материковой части |
| mil. | Joint Continental Exercise Control Agency | объединённое управление по контролю за проведением учений на континентальной части США |
| automat. | joint control | управление сочленением (напр., робота) |
| audit. | joint control | совместный контроль |
| robot. | joint control | управление обобщёнными координатами (робота) |
| mech. | joint control | управление сочленением |
| gen. | joint control | совместное распоряжение (Alexander Demidov) |
| EBRD | joint control | общее управление (oVoD) |
| gen. | joint control | право совместного распоряжения (Alexander Demidov) |
| mech. | joint control card | плата управления степенью подвижности |
| robot. | joint control card | плата управления степенью подвижности (сочленения манипулятора) |
| media. | joint control card | плата управления сочленением (робототехника) |
| mil. | joint control center | объединённый центр управления |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта (Sunny Slonik) |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | СКК (Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта Sunny Slonik) |
| mil., avia. | joint defense information infrastructure control system | объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| mil., avia. | joint defense information infrastructure control system - deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| mil., avia. | joint defense information infrastructure control system – deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| mil. | Joint Exercise Control Group | группа управления проведением совместных учений |
| mil., BrE | joint fire support control | объединённое управление огневой поддержкой (морского десанта) |
| mil., BrE | joint fire support control staff | объединённый штаб управления огневой поддержкой |
| mil., avia. | joint flight test control group | совместная группа управления лётными испытаниями |
| mil. | joint guidance and control | единая система наведения и управления |
| mil., avia. | joint helicopter control | объединённое управление вертолётными эскадрильями |
| mil., avia. | joint interface control | объединённое управление взаимодействием |
| mil., avia. | joint interoperability of tactical command and control system | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления |
| mil., avia. | joint interoperability of tactical command and control system | комплексное функционирование тактической системы командования и управления |
| tech. | joint interoperability of tactical command and control systems | взаимодействие тактических систем командования и управления |
| mil. | joint interoperability of tactical command and control systems | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| mech. | joint level control | управление на уровне сочленений |
| robot. | joint level control | управление на уровне сочленений (в иерархической системе управления роботом) |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil. | joint maneuver control command | объединённое командование по руководству манёврами |
| mil., avia. | joint maritime control information system | объединённая морская информационно-управляющая система |
| mil., avia. | joint MILSTAR communications control | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| mil., avia. | joint MILSTAR communications control and operations concept | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" |
| astronaut. | joint mission configuration management control panel | совет по ведению документации совместного полёта |
| NATO | Joint Movements Control Centre | Объединённый центр управления передвижениями (ОЦУП) |
| mil. | Joint Movements Control Centre | Объединённый центр управления передвижениями (JMCC) |
| mil., avia. | Joint Nuclear Control Commission | совместная комиссия по ядерному контролю |
| mil., avia. | Joint Operation and Control Center | объединённый центр управления полётом |
| mil. | joint operations control center | объединённый центр управления боевыми действиями |
| mil. | Joint Overseas Shipping Control Office | объединённый отдел контроля перевозок на заморском ТВД |
| media. | joint party control | разъединение при двустороннем отбое |
| hydroel.st. | joint power control | групповой регулятор активной мощности (shulig) |
| mech. | joint rate control | управление скоростью движения в сочленениях |
| robot. | joint rate control | управление скоростью изменения обобщённых координат (робота) |
| mil., avia. | Joint Roland Control Center | объединённый центр по руководству разработкой зенитного ракетного комплекса "Роланд" |
| mil. | Joint Roland Control Center | объединённый центр руководства программой разработки ЗРК Роланд |
| mil., avia. | joint security control | объединённое управление безопасностью |
| mil. | joint security control | совместные меры обеспечения безопасности |
| mil., avia. | Joint Service Guidance and Control Committee | объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления |
| mil., BrE | Joint Services Guidance and Control Committee | объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления |
| mil., avia. | joint staff message control | проверка сообщений объединённого штаба |
| mil., avia. | joint tactical command, control and communications agency | общевойсковой орган командования, управления и связи |
| tech. | joint tactical control system | объединённая тактическая система управления |
| mil. | Joint Technical Configuration Control Board | объединённая техническая комиссия конфигурационного контроля |
| mil. | joint technical configuration control group | объединённая техническая группа конфигурационного контроля |
| mil., avia. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией |
| energ.syst. | joint unit control | совместное управление работой турбогенератора (MichaelBurov) |
| mil., avia. | joint unmanned systems command and control | общевойсковая командно-управляющая система для автономных аппаратов |
| mil., avia. | joint unmanned systems common control | общевойсковое объединённое управление автономными системами |
| mil. | Joint War Games Control Group | группа управления проведением совместных военных игр |
| oil | log of quality control of welding joints | журнал контроля качества сварных швов (Seregaboss) |
| gen. | Logbook for recording and controlling quality of control joints | Журнал учёта и проверки качества контрольных стыков (snip.com ABelonogov) |
| mil., avia. | next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| med. | the Joint Centre for Control and Coordination | Совместный центр контроля и координации |
| tech. | welding joint control system | системой контроля стыка (при сварке snowleopard) |
