Terms for subject Automated equipment containing joint

English	Russian
actual joint angles	текущие значения углов положения звеньев шарнирной конструкции (напр., робота)
Doriot-joint hose	жёсткий рукав
firm joint caliper	кронциркуль с плотным шарнирным соединением ножек
joint acceleration	ускорение сочленения (робота)
joint-actuation system	устройство стыковки поверхностей (напр., при фиксации оправки в шпинделе)
joint angle	угол стыковки (двух компонентов)
joint angle readings	отсчёты углов в сочленениях (робота)
joint angle sensor	датчик угла в шарнирном соединении
joint axes	оси сочленения (робота)
joint axes	оси взаимосвязанных перемещений
joint bolt	болт с петлёй
joint box	кабельная муфта
joint box	кабельная коробка
joint box	муфта
joint box	интерфейсный блок
joint box	разветвительная коробка
joint box	клеммная коробка
joint box	кабельный шкаф
joint box	интерфейсное устройство
joint control	управление сочленением (напр., робота)
joint coordinates	координаты соединения (робота)
joint coordinates	координаты взаимосвязанных перемещений
joint coupling	универсальный шарнир
joint density function	совместная плотность вероятности
joint device	соединительное устройство
joint-driving torque	приводной момент в шарнире (робота)
joint efficiency	отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла
joint end	шарнирный наконечник
joint face	сопрягаемая поверхность
joint face	плоскость разъёма
joint file	шарнирный напильник
joint fin	залив (дефект отливки)
joint flash	залив (дефект отливки)
joint fork	соединительная вилка
joint gate	литниковая система расположенная по разъёму формы
joint ISO/IEC technical committee	объединённый технический комитет ИСО / МЭК
joint leakage	неплотность стыка
joint level programming	программирование функций сочленений (робота)
joint-link parameters	параметры связей в сочленении (робота)
joint mechanism	соединительное устройство
joint motion	перемещение шарнира (робота)
joint motion	перемещение сочленения (робота)
joint of dies	разъём матриц (штампа)
joint penetration	глубина зоны взаимосвязи
joint penetration	глубина проплавления
joint penetration	провар соединения
joint penetration	проплавление соединения
joint penetration	глубина диффузии
joint pliers	щипцы
joint position	позиция шарнира (робота)
joint position	положение сочленения
joint position	позиция сочленения (робота)
joint position adjusting	юстировка соединения
joint rate	степень затяжки винтового соединения
joint sensor	датчик в сочленении (робота)
joint sleeve	муфта
joint space	вектор ориентации шарнирного соединения (робота)
Joint Technical Committee	Объединённый технический комитет (ИСО и МЭК)
joint torque	крутящий момент в сочленении (робота)
joint-type bearing	шарнирный подшипник сочленённого типа
joint-type coupling	универсальный шарнир
joint-type coupling	шарнирная муфта
joint velocity	скорость сочленения (робота)
joint washer	уплотнительное кольцо
knuckle-joint leverage	коленно-рычажный механизм
knuckle-joint press	кривошипно-коленный пресс
knuckle-joint press	коленно-рычажный пресс
lap-joint flange	свободно-вращающийся фланец
revolute-joint-type robot	робот с шарнирными соединениями
revolute-joint-type robot	робот с поворотными соединениями
robot joint angles	углы в сочленении робота
robot-joint-encoder readings	отсчёты датчика в сочленении робота
single joint with reverse action	шарнир обратного действия (в губцевом инструменте ssn)
slip joint connection	соединение осевого скольжения (ssn)
slip joint connection	соединение скольжения (ssn)
slip joint pliers	регулируемые двухпозиционные плоскогубцы (ssn)
slip joint pliers	комбинированные щипцы (плоскогубцы и кусачки)
square drive universal joint ball type extension	удлинитель с шариковым шарниром с внутренним и наружным квадратами (ssn)
surface profile and surface position joint deviation	суммарное отклонение формы и расположения поверхности (ssn)
universal-joint drive coupling	универсальный шарнир привода (напр., ленточно-отрезного станка ssn)
vertical joint of dies	вертикальный разъём матриц (штампа)