| Subject | English | Russian |
| mil. | join it up! | встать в строй! (команда) |
| gen. | join up | поступить на военную службу |
| gen. | join up | присоединиться (особенно если нет предложного дополнения denghu) |
| gen. | join up | приснаститься (with) |
| gen. | join up | присоединяться (особенно, если нет предложного дополнения denghu) |
| Gruzovik | join up | завербовываться (impf of завербоваться) |
| Gruzovik | join up | приставать (impf of пристать) |
| inf. | join up | пригвоздиться (with) |
| Gruzovik, inf. | join up with | пригвоздиться |
| Gruzovik, obs. | join up in the army, etc | повёрстываться (impf of поверстаться) |
| mil. | join up | пристраиваться (with) |
| Gruzovik, obs. | join up | поверстаться (in the army, etc.) |
| obs. | join up | повёрстываться |
| obs. | join up | поверстаться |
| Gruzovik, inf. | join up with | пригвождаться (impf of пригвоздиться) |
| inf. | join up | пригвождаться (with) |
| Makarov. | join up | соединиться |
| Gruzovik | join up | включаться |
| Gruzovik | join up | включать |
| mil. | join up | пристроиться (with) |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристраивать (impf of пристроить) |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристроить (pf of пристраивать) |
| Gruzovik, mil. | join up | поступать на военную службу |
| tech. | join up | подключать |
| Gruzovik, tech. | join up | включить (pf of включать) |
| Gruzovik, tech. | join up | сблокировать |
| railw. | join up | включить в цепь |
| electr.eng. | join up | включать в цепь |
| tech. | join up | включиться |
| tech. | join up | пристраивать |
| tech. | join up | включать |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристроиться (pf of пристраиваться) |
| Gruzovik, mil. | join up with | пристраиваться (impf of пристроиться) |
| mil. | join up | пристроить (with) |
| gen. | join up | приснащиваться (with) |
| Makarov. | join up in the army | поступить на военную службу |
| idiom. | join up the dots | свести всё воедино (в целостную картину markovka) |
| gen. | join up two pipes | соединять две трубки (the ends of the string, parts of a novel, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, inf. | join up with | приснаститься |
| gen. | join up with an excursion | приставать к экскурсий |
| telecom. | joined up | соединяться (oleg.vigodsky) |
| telecom. | joined up | соединять (oleg.vigodsky) |
| mining. | joining material for the fill-up grounds | заполнитель насыпных грунтов (Konstantin 1966) |
| tech. | joining up in parallel | параллельное соединение |
| tech. | joining up in series | последовательное соединение |
| tech. | joining-up | монтаж (схемы) |
| tech. | joining-up | соединение |
| construct. | joining-up | соединение элементов (напр. пневмосистемы) |
| construct. | joining-up | присоединение (батарей) |
| construct. | joining-up | монтаж схемы |
| construct. | joining-up | составление схемы |
| tech. | joining-up | включение |
| tech. | joining-up in parallel | параллельное соединение |
| tech. | joining-up in parallel | параллельное включение |
| tech. | joining-up in series | последовательное соединение |
| tech. | joining-up in series | последовательное включение |
| mil. | join-up | подключать |
