Terms for subject General containing job work

English	Russian
if a woman is working, she may lose her job due to needing time off work, moving too far away or staying off work	если женщина работает, она может потерять работу, если ей требуется отсутствовать к-л время на рабочем месте, если она вынуждена уехать далеко и надолго, или если она не появляется по каким-то причинам на своём рабочем месте (bigmaxus)
job of work	трудное дело (Alexander Matytsin)
job of work	часть работы (ssn)
job of work	участок работы (ssn)
job of work	сложное дело (Alexander Matytsin)
job of work	нелёгкая работёнка
job work	сдельная работа
job work	штучная работа
job-work	сдельная
job-work	индивидуальное производство
job-work	штучная работа
piece-work job	сдельная работа
start one's new job/work	приступить к новой работе (WiseSnake)
work a second job	работать по совместительству (Taras)
work a second job	подрабатывать (no *at* – specially for *Игорь Миг*: toughnickel.com ART Vancouver)
work at a job where robots are as much a part of the workforce as humans	работать на такой работе, где роботы трудятся бок о бок с людьми
work by the job	сдельная работа
work by the job	поштучная работа
work experience job	стажировка (Reports said last week that the mathematics student had been snatched on Tuesday while on his way to his work experience job as a programmer in the Russian capital. BBC Alexander Demidov)
work in a certain job	заниматься тем или иным видом деятельности
work in a minimum-wage job	работать за минималку (Anglophile)
work in the job one has not trained for	работать не по профессии (VLZ_58)
work-at-home job	работа из дома
work-at-home job	работа на дому (4uzhoj)