| Subject | English | Russian |
| manag. | analysis of job | анализ работ (Dashout) |
| med. | job analysis | профессиограмма |
| energ.ind. | job analysis | анализ производственных заданий (в системе обязанностей персонала ТЭС, АЭС) |
| mil., tech. | job analysis | изучение задания на производство работ |
| med. | job analysis | профессиографический анализ |
| econ. | job analysis | изучение особенностей работы (выявление специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочему месту и исполнителю) |
| econ. | job analysis | анализ трудовых операций |
| OHS | job analysis | анализ рабочего места |
| manag. | job analysis | анализ производственных операций (Dashout) |
| qual.cont. | job analysis | анализ рабочих операций |
| manag. | job analysis | анализ содержания работы (Dashout) |
| econ. | job analysis | анализ должностных функций |
| sociol. | job analysis | анализ вида работы |
| mil., arm.veh. | job analysis | анализ рабочего процесса |
| econ. | job analysis | изучение трудовых операций (путём разбиения на элементы) |
| law, amer. | job analysis | оценка трудовых операций (Leonid Dzhepko) |
| law, amer. | job analysis | анализ работы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | job analysis | исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим |
| mil., avia. | job analysis memo | служебная записка по анализу задания |
| mil. | job analysis system | система анализа заданий |
| qual.cont. | job hazard analysis | анализ эксплуатационной безопасности работ |
| O&G, sakh. | job hazard analysis | анализ степени опасности работ (JHA) |
| O&G, sahk.r. | job hazard analysis | анализ степени опасности работ |
| O&G | job hazard analysis | анализ безопасности работ (из глоссария Weatherford Jenny1801) |
| O&G, tengiz. | job hazard analysis | АСОР (анализ степени опасности работ Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | job hazard analysis | анализ опасностей на рабочем месте |
| OHS | job hazard analysis | анализ производственных опасностей |
| OHS | Job Hazard Analysis | анализ опасных условий (JHA) |
| O&G, sakh. | job hazard analysis | анализ опасностей на рабочем месте (An assessment of a proposed work activity to identify the risks involved and determine a safe method(s) of work. It is typically required for any hazardous activity which is not covered by existing rules of work.) |
| mil. | job hazard analysis | оценка степени опасности выполняемых работ |
| ecol. | job planning and safety analysis | анализ производственного процесса и техники безопасности |
| nautic. | Job Safety Analysis | АБР (Johnny Bravo) |
| busin. | job safety analysis | анализ безопасности работ (Johnny Bravo) |
| labor.org. | job safety analysis | изучение безопасности труда |
| pipes. | Job safety analysis | Оценка производственных рисков (JSA lejliz) |
| O&G, karach. | job safety analysis | анализ безопасности труда (JSA Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Job Safety Analysis | оценка безопасности на рабочем месте (JSA) |
| OHS | job safety analysis | анализ производственных опасностей |
| O&G | job safety analysis | анализ безопасности рабочих мест (MichaelBurov) |
| gen. | job safety analysis | экспертиза производственной безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | job safety analysis | анализ производственной безопасности (Yakov) |
| mil., WMD | job task analysis | анализ рабочего задания |
| tech. | job task analysis | анализ выполняемой задачи |
| O&G, tengiz. | Job Task Analysis | анализ рабочих заданий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Job Task Analysis | АРЗ (Yeldar Azanbayev) |
| el. | job & task analysis | анализ технологической операции и задания |
| manag. | job task analysis | анализ выполняемых задач (Georgy Moiseenko) |
| mil. | job task analysis | оценка выполняемой работы |
| mech. | job-and-skill analysis | анализ рабочих операций |
| robot. | job-and-skill analysis | анализ рабочих операций и квалификации персонала (при внедрении роботов) |
| O&G, tengiz. | JSA job safety analysis | АБР анализ безопасности работ (Burkitov Azamat) |
| mining. | JSEA = Job Safety and Environmental Analysis | Анализ мероприятий по охране труда и окружающей среды (Zamatewski) |
| mil. | officer job/tack analysis | оценка выполняемой офицером работы или задачи |
| O&G, casp. | planning phase job hazard analysis | анализ степени опасности работ на этапе планирования (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | pre-job hazard analysis | предварительный анализ опасных факторов (до начала проведения работ Ася Кудрявцева) |
| consult. | Same employee – same job analysis | Анализ "Сотрудник на той же должности" (Hay Group) |
