 |
| English | Russian |
| I hope well, but I don't want to jinx it | тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить ("How did the exam go?" "I hope well, but I don't want to jinx it." (en.wiktionary.org/wiki/тьфу-тьфу-тьфу#Russian) 4uzhoj) |
| jinx oneself | сглазить (she jinxed herself by saying she'd pass the exam – сказав, что сдаст экзамен, она сама себя сглазила Рина Грант) |
| put a jinx on | проклясть (someone Азери) |
| put a jinx on | сглазить (кого-либо) |
| the pilot felt that the flight has been jinxed | пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться |
| this town has jinxed me | этот город принёс мне несчастье |
| this town is jinxed | на этом городе лежит проклятие |