Terms for subject General containing jigs

English	Russian
dance a jig on someone's bones	танцевать на костях (Рина Грант)
dance the hempen jig	станцевать пеньковую джигу (болтаться на рее, быть повешенным collegia)
dyeing jig	джиггер
haymaker's jig	деревенская пляска
in jig time	в мгновение ока
in jig time	не успел и глазом моргнуть
in jig time	в два счета
in jig time	моментально
in jig time	очень быстро
in jig time	немедленно
in jig time	и опомниться не успел
in jig time	и ахнуть не успел
in jig time	не успеешь оглянуться, как...
Irish jig	джига (старинный быстрый народный англ. танец и музыка 16 в.; сохранился в Ирландии)
jig a baby on knees	подбрасывать ребёнка на коленях
jig boring	Сверление с зажимным устройством (ilfipetrov)
jig-jog	движение как ни попало
jig-jog	движение толчками
jig ore	промыть руду
jig ore	промывать руду
jig-pin	чека для остановки колеса
jig-saw	машинная пила-ножовка
jig-saw	машинная ножовка
jig-saw puzzle	составная картинка-загадка
jig шутл. to develop a pouch	нагулять брюшко
jig шутл. to develop a pouch	нагуливать брюшко
jig to the tune	плясать под дудку (Sunny_Hell)
jig up and down	приплясывать (Andrew Goff)
jig up and down in excitement	метаться из угла в угол от волнения
jigs, fixtures and tools	средства технологического оснащения (МТ Alexander Demidov)
joplin jig	устройство для промывки алмазов (gennady shevchenko)
template jig	кондуктор (для сверления отверстий 4uzhoj)
template jig	шаблон (для сверления отверстий 4uzhoj)
testing jig	стэнд (= стенд)
testing jig	стэнд
testing jig	стенд
the jig is up	дело швах
the jig is up	настало время расплаты
the jig is up	все кончено
the jig's up	игра проиграна
the jig's up	игра окончена
the jig's up	все кончено