| Subject | English | Russian |
| gen. | I am jiggered if | будь я проклят, если |
| gen. | I am jiggered if | чёрт меня подери, если |
| Makarov. | I am jiggered if | ... будь я не я, если |
| Makarov. | I am jiggered if | ... провалиться мне на этом самом месте, если |
| Makarov. | I am jiggered if | ... чёрт меня подери, если |
| Makarov. | I am jiggered if | ... будь я проклят, если |
| gen. | I am jiggered if | провалиться мне на этом самом месте, если |
| gen. | I am jiggered if | будь я не я, если |
| Makarov. | she was more than just a little jiggered | она была здорово навеселе |
| Makarov. | well, I'll be jiggered! | ах, чёрт возьми! |
