Terms containing jetty

Subject	English	Russian
O&G	Bautino Base Jetty Extension	Проект расширение причала в Бухте Баутино (Johnny Bravo)
hydr.	braced jetty	пирс усиленной конструкции
hydr.	bridge-type jetty	мостовой пирс
Gruzovik, nautic.	bring into the jetty	притыкаться к молу
gen.	bring into the jetty	притыкаться к молу
hydr.	cargo jetty	причал для сухогрузов
el.	coal jetty	угольный причал
O&G, sahk.r.	compensator platform jetty	компенсаторная площадка
gas.proc.	condensate jetty	причал отгрузки конденсата (Aiduza)
O&G, casp.	crude oil jetty	причал перевалки нефти (Yeldar Azanbayev)
hydr.	cylinder-pile jetty	пирс из свай-оболочек
hydr.	cylinder-type jetty	пирс из свай-оболочек
nautic.	deep-water jetty	глубоководный причал
nautic.	deep-water jetty	глубоководный пирс
O&G. tech.	discharge jetty	сливная эстакада (для судов – АД; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	discharge jetty	сливная эстакада (для судов; источник: словарь Извекова Alexander Demidov)
O&G. tech.	discharge jetty	причал для нефтеналивных судов
bridg.constr.	entrance jetty	струенаправляющая дамба
tech.	entrance jetty	струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе)
tech.	entrance jetty	направляющая стенка (судоходного шлюза)
tech.	entrance jetty	направляющий пал (судоходного шлюза)
O&G, sakh.	extending 75 m each side from the jetty centerline	по 75 м по обе стороны от оси причала
nautic.	finger jetty	пирс (A pier or finger jetty is a quay that projects into the water. In contrast to a normal quay, a finger jetty may be used on both sides. Yuriy Melnikov)
Gruzovik, abbr.	floating jetty	плавпричал (плавучий причал)
el.	floating jetty	плавучий пирс
nautic.	floating jetty	плавучий причал
hydr.	frame-shaped leading jetty	рамная направляющая стенка (судоходного шлюза)
hydr.	gravity leading jetty	направляющий пал (судоходного шлюза)
hydr.	gravity leading jetty	гравитационная направляющая стенка (судоходного шлюза)
nautic.	haul off jetty	отходить от пристани
nautic.	haul off jetty	отходить от причала
nautic.	haul off jetty	отходить от пирса
nat.res.	head of the jetty	голова мола
O&G, sakh.	jetty abutment	береговая опора причала
O&G, sakh.	jetty access building	здание на входе причала
oil	jetty and mooring system	причал отгрузки СПГ и места стоянки судов (Seregaboss)
oil	jetty and mooring system	причал СПГ и места стоянки судов
O&G, sakh.	jetty and mooring system	причальная система
O&G, sakh.a.	jetty and mooring system	система пристаней и причалов
O&G, sakh.	Jetty and mooring system	система причалов и мест для стоянки судов
construct.	jetty axis	ось причала (Sagoto)
gas.proc.	jetty berth	участок отгрузки (Aiduza)
gas.proc.	jetty berth	участок отгрузки на причале (Aiduza)
gas.proc.	jetty crane	причальный кран (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
nautic.	jetty deck	верхнее строение причала (вк)
Gruzovik, hydrol.	jetty dike	буна
O&G, sakh.	jetty foundation	основание причала
O&G, sakh.	jetty foundation	основание пирса
gen.	jetty gangway tower	башня причальных сходней (принятый термин на проекте XXX Aiduza)
mil., tech.	jetty head	голова причала
shipb.	jetty head	голова мола
melior., Makarov.	jetty head	голова шпоры
navig.	jetty head	голова пирса
tech.	jetty head	головка мола
O&G, sakh.	jetty head	кордон причала
gen.	jetty head	мол
railw.	jetty head	дамба
railw.	jetty head	пристань
gen.	jetty head	дамба (в гавани)
hydr.	jetty head	голова струенаправляющей дамбы
hydr.	jetty head	голова буны
nautic.	jetty head	голова дамбы
ocean.	jetty head	голова пирса (мола)
nautic.	jetty head	головная часть причала
gas.proc.	jetty loading berth	участок отгрузки на причале (Aiduza)
O&G, sakh.	jetty stores crane	кран для передачи оборудования пирса
O&G, sakh.	jetty stores crane motor	электродвигатель крана для передачи оборудования пирса
O&G, sakh.	jetty support	опоры причала
nautic.	jetty toe	корневая часть мола (Leshek)
O&G, sakh.	Jetty trestle	эстакада причала
tech.	leading jetty	направляющий пал (судоходного шлюза)
construct.	leading jetty	направляющий пал
tech.	leading jetty	направляющая стенка (судоходного шлюза)
construct.	L-headed jetty	Г-образный причал
O&G, sakh.	LNG jetty	причал погрузки СПГ (Budget Sakhalin Energy)
O&G, sakh.	LNG jetty	пирс СПГ
gas.proc.	LNG jetty	причал отгрузки сжиженного природного газа (Aiduza)
gas.proc.	LNG jetty	причал отгрузки СПГ (Aiduza)
O&G, sakh.	LNG jetty	наливной причал (Budget Sakhalin Energy)
gen.	LNG jetty	причал для отгрузки СПГ (Dude67)
O&G, sakh.	LNG jetty	отгрузочная эстакада (Budget Sakhalin Energy)
O&G, sakh.	LNG jetty	терминал экспорта СПГ
gen.	LNG jetty	причал отгрузки СПГ (вики Alexander Demidov)
O&G, sakh.	LNG jetty access building	здание на входе причала СПГ
oil	LNG jetty and mooing	причал отгрузки СПГ и устройство для швартовки судов (Seregaboss)
oil	LNG Jetty and Mooring	причал отгрузки СПГ и устройство для швартовки судов
O&G, sakh.	LNG Jetty and Moorings	причал погрузки СПГ и места стоянки судов (LNG Plant)
O&G, sakh.	LNG jetty basic design	основы проектирования причала СПГ
O&G, sakh.	LNG jetty detail design	детальное проектирование причала СПГ
O&G, sakh.	LNG loading jetty	причал отгрузки СПГ
O&G, sakh.	LNG loading jetty	причал налива СПГ
O&G, sakh.	loading jetty	разгрузочный причал
tech.	low jetty	затопляемая буна
tech.	low jetty	затопляемая струенаправляющая дамба
tech.	low jetty	затопляемый мол
hydr.	low weir jetty	затопляемый мол
O&G, oilfield.	oil jetty	пристань нефтяная
tech.	oil jetty	нефтяной пирс
dril.	oil jetty	нефтяная пристань
nautic.	oil jetty	топливный причал
nautic.	oiling jetty	топливный причал
construct.	open jetty	набережная-эстакада
hydr.	open jetty	свайный мол
hydr.	open jetty	свайный пирс
construct.	open jetty	причальная эстакада
construct.	open jetty	сквозной пирс
O&G, sakh.	open structure jetty	причал сквозной конструкции
hydr.	openwork jetty	свайный пирс
hydr.	openwork jetty	свайный мол
hydr.	outer jetty	внешний мол
agrochem.	permeable-type jetty	фильтрующая полузапруда
tech.	pile jetty	свайный мол
tech.	pile jetty	свайный пирс
el.	piling jetty	свайный набережный причал
Makarov.	plash of waves against a jetty	плеск волн, разбивающихся о мол
Makarov.	plash of waves against jetty	плеск волн, разбивающихся о мол
tech.	platform jetty	дебаркадер
Gruzovik, abbr.	pontoon jetty	плавпричал (плавучий причал)
tech.	projecting jetty	полузапруда
tech.	projecting jetty	буна
nautic.	repair jetty	ремонтный пирс
O&G, casp.	ro-ro jetty	причал бескрановой погрузки методом РО-РО (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	shore/jetty interface	сопряжение берега с пирсом
fish.farm.	shove off from the jetty	отваливать от причала (dimock)
nautic.	single point mooring jetty	точечный рейдовый причал
el.	stone jetty	каменная дамба
construct.	submerged jetty	затопляемый мол
hydr.	submerged jetty	затопляемая струенаправляющая дамба
bridg.constr.	submerged jetty	направляющая дамба
bridg.constr.	submerged jetty	затопляемая буна
road.wrk.	submerged jetty	затопляемая буна (направляющая дамба)
construct.	submerged jetty	затопляемая буна, затопляемая направляющая дамба
nautic.	tanker jetty	причал для танкера
logist.	tanker jetty	причал для танкеров
mining.	tanker jetty	танкерный причал
nautic.	tanker jetty	пирс для танкера
avia.	terminal jetty	закрытый балкон аэровокзала
hydr.	T-head jetty	буна с двумя головами
hydr.	T-headed jetty	буна с двумя головами
construct.	T-headed jetty	Т-образный причал
Makarov.	T-headed jetty	T-образный причал
agrochem.	timber pile jetty	полузапруда из деревянных свай
mech.eng., obs.	tipping jetty	помост для перегрузки сбрасыванием
mech.eng., obs.	tipping jetty	козлы опрокидывателя
O&G, sakh.	total length is 150 m extending 75 m each side from the jetty centerline	общая длина 150 м – по 75 м по обе стороны от оси причала
hydr.	undersea jetty	затопляемый мол
tech.	updrift jetty	полузапруда
tech.	updrift jetty	буна
oil	wave breaking jetty	волнолом