| Subject | English | Russian |
| cook. | apple-currant jelly | яблочно-смородинное желе |
| biol. | banded box jelly | коробочная медуза Бонэйра Tamoya ohboya (MichaelBurov) |
| inf. | beat someone to a jelly | сделать отбивную из (кого-либо ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | beat to a jelly | намять шею |
| Gruzovik, inf. | beat to a jelly | намять бока |
| gen. | berry jelly | ягодное желе (В. Бузаков) |
| biol. | blue jelly | голубая цианея (Cyanea lamarcki) |
| gen. | boil the bones down to jelly | вываривать кости до получения желе |
| can., Makarov. | boiled whale meat in jelly | варёное китовое мясо в желе |
| biol. | Bonaire banded box jelly | коробочная медуза Бонэйра Tamoya ohboya (MichaelBurov) |
| gen. | broad-headed catfish, jelly wolffish | синяя зубатка (Dude67) |
| cook. | broth jelly | ланспиг (grafleonov) |
| cook. | broth jelly | студень |
| adv. | calf-foot jelly | студень из телячьих ножек |
| Makarov. | calf's-foot jelly | студень из телячьих ножек |
| Makarov. | calf's-foot jelly | заливное из телячьих ножек |
| gen. | calf's-foot jelly | студень заливное из телячьих ножек |
| gen. | calves-foot jelly | студень заливное из телячьих ножек |
| gen. | candied fruit jelly | мармелад |
| Gruzovik, food.ind. | candied fruit jelly | мармелад |
| cook. | canned fish in jelly | рыбные консервы в желе |
| embryol. | cardiac jelly | сердечный гель (Dimpassy) |
| ocean. | comb jelly | гребневик |
| ocean. | comb jelly | ктенофора (зоо; Ctenophord) |
| biol. | common jelly | ушастая аурелия (Aurelia aurita) |
| biol. | common jelly | ушастая медуза (Aurelia aurita) |
| biol. | compass jelly | компасная медуза (Chrysaora hysoscella) |
| Makarov. | confectionery jelly | желирующее кондитерское вещество |
| Makarov. | confectionery jelly | кондитерский студень |
| med. | contact jelly | электродная паста |
| gen. | cranberry jelly | клюквенный кисель |
| cook. | cranberry jelly | клюквенное желе |
| Gruzovik, food.ind. | cranberry jelly | клюквенный кисель |
| hydrobiol. | ctenophore jelly | гребневик |
| zool. | ctenophore jelly | ктенофора (Ctenophora) |
| med. | currant jelly clot | красный сгусток крови или тромб (обогащённый эритроцитами) |
| Makarov. | currant jelly clot | тромб |
| Makarov. | currant jelly clot | красный сгусток крови |
| gen. | custard and jelly | отель ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | телевизор ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | гостиница ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | телик ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | "ящик" ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| biol. | egg jelly | слизистая оболочка яйца |
| med. | electrode jelly | электродная паста |
| dentist. | enamel jelly | эластическая гомогенная масса эмали зачатка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel jelly | эластичная гомогенная масса эмали зачатка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel jelly | эластичная гомогенная масса эмали (MichaelBurov) |
| med. | enamel jelly | эластическая гомогенная масса эмали (зачатка зуба) |
| cables | filling jelly | заполняющий гидрофоб (MichaelBurov) |
| cables | filling jelly | заполняющий компаунд (MichaelBurov) |
| fish.farm. | fish in jelly | рыба в желе |
| Gruzovik, cook. | fish jelly | студень |
| gen. | fish jelly | студень |
| cook. | fish jelly | заливное из рыбы |
| adv. | fruit jelly | плодово-ягодное желе |
| gen. | fruit jelly | мармелад (напр., мармелад со вкусом вишни cherry flavored (fruit) jelly Willie W.) |
| baker. | fruit jelly candy | мармелад |
| baker. | fruit jelly candy | мармеладная конфета |
| Makarov. | fundamental jelly | ульмин (аморф. гель – продукт разложения растений) |
| geol. | fundamental jelly | бесструктурная коллоидальная студенистая масса |
| vulg. | give juice for jelly | о женщине испытать оргазм |
| Makarov. | glue jelly | клеевой студень |
| perf. | glycerin jelly | глицериновое желе |
| gen. | grass jelly | травяное желе (производится из растения Platostoma palustre,  wikipedia.org NGGM) |
| perf. | hand jelly | желе для рук |
| perf. | hand jelly | гель для рук |
| adv. | hand jelly | крем-желе для рук |
| Makarov. | her jelly won't come | желе у неё не застывало |
| fish.farm. | herring in jelly | сельдь в желе |
| Makarov. | his muscles are like jelly | у него не мускулы, а кисель |
| gen. | hug to jelly | обнять до хруста костей (bumble_bee) |
| gen. | hug to jelly | заобнимать (bumble_bee) |
| gen. | hug to jelly | затискать (bumble_bee) |
| food.ind. | imitation fruit jelly | желе из выжимок плодов на патоке |
| Makarov. | imitation fruit jelly | желе из выжимок плодов напр. яблок на патоке (вместо сахара) |
| pharm. | in any kind of jelly | в желе любого вида |
| Makarov. | in jelly | в желеобразном состоянии |
| Makarov. | in jelly | в желе |
| vulg. | it must be jelly 'cause jam don't shake like that | фраза часто встречающаяся в блюзовых балладах и обозначающая совокупление |
| food.ind. | jelly agents | желатинирующие вещества (Borys Vishevnyk) |
| amer. | jelly apple | засахаренное яблоко (на палочке) |
| sl., drug. | Jelly babies | амфетамин |
| slang | jelly babies | амфетамины (нарк Interex) |
| vulg. | jelly-baby | выделения из ануса во время или после совокупления |
| vulg. | jelly-baby | выделения из вагины во время или после совокупления |
| gen. | jelly baby | разноцветные желеобразные конфеты в виде пупсов (торговая марка Anglophile) |
| gen. | jelly bag | мешочек из марли для процеживания желе |
| gen. | jelly-bag | цедильный мешок |
| vulg. | jelly-bag | мошонка |
| gen. | jelly-bag | цедильный колпак |
| gen. | jelly-bag | мешочек из марли для процеживания желе |
| vulg. | jelly-bag | женские наружные половые органы |
| Makarov. | jelly base | полуфабрикат для желе или желейных конфет |
| Makarov. | jelly base | основа для студня |
| vulg. | jelly bean | женоподобный мужчина |
| gen. | jelly bean | мармеладное драже (trotteville) |
| el. | jelly-bean device | логическая ИС с небольшим набором функций |
| sl., drug. | jelly beans | крэк-кокаин |
| cook. | jelly beans | драже (ISS) |
| sl., drug. | Jelly beans | амфетамин |
| food.ind. | jelly beans | желейные бобы |
| media. | jelly-beans | дешёвые ИС с низкой степенью интеграции |
| mycol. | Jelly Bellies | леотия студенистая (Leotia lubrica Yan) |
| slang | jelly-belly | толстяк (Anglophile) |
| slang | jelly-belly | жиртрест (Anglophile) |
| inf. | jelly-belly | пузан (VLZ_58) |
| gen. | jelly-belly | брюхан (Alexander Demidov) |
| avia. | jelly-belly pack | грузовой контейнер |
| mil. | jelly bomb | напалмовая бомба |
| gen. | jelly broth | студень |
| gen. | jelly broth | крепкий бульон |
| gen. | jelly candy | жевательный мармелад (markovka) |
| ichtyol. | jelly cardinal | желатинообразная псевдамия (Pseudamia gelatinosa) |
| ichtyol. | jelly cardinal | желатинообразная ложная амия (Pseudamia gelatinosa) |
| ichtyol. | jelly cat | синяя зубатка (Anarhichas denticulatus) |
| ichtyol. | jelly cat | вдовица (Anarhichas denticulatus) |
| ichtyol. | jelly-cat | синяя зубатка (Anarhichas denticulatus) |
| food.ind. | jelly center | желейно-фруктовый корпус |
| biol. | jelly coat | слизистая оболочка |
| biol. | jelly coat | студенистая оболочка яйцеклетки (студенистая оболочка яйцеклетки морского ежа лаборатория знаний . 2022 ybs) |
| Makarov. | jelly coating | глазурь из желирующих масс |
| Makarov. | jelly coating | желеобразное покрытие |
| Makarov. | jelly coating | гелеобразное покрытие |
| Makarov. | jelly coatings | желеобразные покрытия |
| food.ind. | jelly crystals | сухое желе |
| gen. | jelly donut | пончик с джемом (suburbian) |
| gen. | jelly doughnut | пончик с вареньем (Anglophile) |
| gen. | jelly doughnut | плюшка с начинкой (Anglophile) |
| gen. | jelly doughnuts | пончики с повидлом (seecow) |
| gen. | jelly doughnuts | пончики с джемом (seecow) |
| food.ind. | jelly drops | пат |
| ichtyol. | jelly eelpout | зестихт (Zestichthys tanakai) |
| agric. | jelly egg products | гелеобразующие яичные продукты (nata-ciel) |
| el.chem. | jelly electrolyte | студневой электролит |
| mil. | jelly explosive | желеобразное ВВ |
| mil. | jelly explosive blasting charge | подрывной заряд желеобразного ВВ |
| commun. | jelly-filled cable | кабель с вазелиновым заполнением |
| commun. | jelly-filled cable | гидрофобный кабель |
| cables | jelly filled cable | герметизированный кабель |
| cables | jelly filled cable | кабель с заполнением |
| electr.eng. | jelly-filled capacitor | конденсатор с жидким электролитом |
| food.ind. | jelly filling | желейная начинка |
| Makarov. | jelly firmed | желе быстро застыло |
| biol. | jelly-fish | гребневики (Ctenophora) |
| amer. | jelly-fish | бесхарактерный человек |
| amer. | jelly-fish | мягкотелый человек |
| fish.farm. | jelly fish | медуза (Rhopilema spp. rhopilema esculenta) |
| gen. | jelly-fish | медуза |
| media. | jelly for enlarging easel | светофильтр для фотоувеличителя |
| gen. | jelly glass | креманка (MarinaLyutova) |
| food.ind. | jelly goods | заливные изделия |
| food.ind. | jelly grade | градус желирования |
| tech. | jelly gum | желеобразный клей |
| Makarov. | jelly gum confectionery | желейные кондитерские изделия |
| vulg. | jelly hammock | засохшая сперма на мужских трусах |
| Makarov. | jelly has set | желе застыло |
| tech. | jelly impregnation | твёрдая пропитка |
| el. | jelly impregnation | твёрдое пропитывание |
| Makarov. | jelly impregnation | твёрдая пропитка (в конденсаторах) |
| media. | jelly impregnation | затвердевающая пропитка |
| gen. | jelly jar | банка под вареньем |
| gen. | jelly jar | банка под варенье |
| cook. | jelly juice | сок для производства желе |
| Makarov. | jelly juice | сок для желе |
| gen. | jelly legs | слабость в ногах (Valdemar78) |
| gen. | jelly legs | ноги подкашиваются (Valdemar78) |
| gen. | jelly legs | ватные ноги (Valdemar78) |
| Makarov. | jelly-like | студнеобразный |
| bot. | jelly-like | студенистый (лат. gelatinosus) |
| perf. | jelly-like | желеобразный |
| cook. | jelly-like | студенистый |
| mining. | jelly-like | гелеобразный |
| gen. | jelly-like | желеподобный |
| tech. | jelly-like animal glue | галлерта |
| perf. | jelly-like appearance | студенистость |
| perf. | jelly-like appearance | желеобразность |
| oil | jelly-like liquid | гелеобразная жидкость |
| transpl. | jelly-like material | гелеобразный материал (VladStrannik) |
| geol. | jelly-like structure | коллоидальная структура |
| polym. | jelly-like structure | студнеобразная структура |
| tech. | jelly-like structure | студнеподобная структура |
| Makarov. | jelly-like structure | студенистая структура |
| geol. | jelly-like structure | коллоидальная или студнеподобная структура |
| perf. | jelly mask | маска-желе |
| perf. | jelly-mask | маска-желе |
| cook. | jelly meat | мясо для студня |
| gen. | jelly melon | кивано ('More) |
| food.ind. | jelly meter | плотномер для студней |
| gen. | jelly minicups | желейные конфеты (lister) |
| gen. | jelly-mold | формочка для желе |
| construct. | jelly mould | желатиновая форма |
| Makarov. | jelly paste | желейная кондитерская масса |
| bot. | jelly-plant | австралийская морская съедобная водоросль (Eucheuma speciosum) |
| gen. | jelly plant | австралийская морская съедобная водоросль |
| food.ind. | jelly pocket | студнеобразный отёк |
| meat. | jelly pocket | студнеобразный отёк (в колбасе) |
| food.ind. | jelly pouring pan | форма для отливки желейной массы |
| gen. | jelly powder | сухое желе |
| food.ind. | jelly powder | порошкообразное желе |
| gen. | jelly-powder | сухое желе |
| perf. | jelly preparation | средство в виде геля |
| perf. | jelly preparation | желеобразное средство |
| Makarov. | jelly print | фототипный оттиск |
| Makarov. | jelly print | оттиск, полученный с желатиновой печатной формы |
| industr. | jelly product | желеобразный продукт (VladStrannik) |
| cook. | jelly puff | пирожок с вареньем |
| amer. | jelly roll | швейцарский рулет (бисквитный с джемом kee46) |
| amer., slang | jelly-roll | бабник |
| cook. | jelly roll | рулет с джемом |
| gen. | jelly-roll | рулет с вареньем |
| Gruzovik, cook. | jelly roll | рулет |
| gen. | jelly roll | рулет с вареньем |
| amer. | jelly-roll | любитель женщин (не совсем так, jelly-roll, это слово обидное, синоним слова "вагина", слово "jelly-roll" в этом смысле часто используется в романе "Look Homeward, Angel" Заховинов) |
| baker. | jelly roll | бисквитный рулет |
| gen. | jelly roll | бабник |
| slang | Jelly Roll | героин (сленг 60х гг. collegia) |
| gen. | jelly roll | любитель женщин |
| gen. | Jelly Roll Morton | Джолли Ролл Мортон (джазовый музыкант (пианист) и композитор; в 1920-е руководил оркестром "Ред хот пепперс" the Red Hot Peppers) |
| cook. | jelly roll pan | противень с высокими стенками (llun) |
| media. | jelly-roll structure | структура типа «рулет» (в сверхпроводящих композитах) |
| vulg. | jelly sandwich | гигиеническая прокладка |
| gen. | jelly sandwiches, jam sandwich | сандвич с джемом (Lelkin) |
| gen. | jelly shoes | мыльницы (valentineism) |
| gen. | jelly shoes | сланцы или босоножки сделанные из прозрачного пластика (vogeler) |
| Makarov. | jelly-stock | сырье для студня |
| Makarov. | jelly-stock | студень |
| food.ind. | jelly strength | прочность студня (LapinaF) |
| chem. | jelly structure | коллоидальная |
| chem. | jelly structure | студнеподобная структура |
| Makarov. | jelly structure | коллоидальная структура |
| baker. | jelly sugar | желирующий сахар |
| cook. | jelly sweets | желейные конфеты |
| Makarov. | jelly syneresis | синерезис желе |
| Makarov. | jelly syneresis | плач желе |
| Makarov. | jelly tester | желометр |
| Makarov. | jelly tester | прибор для определения прочности крахмального студня |
| vulg. | jelly water mangoes | женская грудь (pl) |
| food.ind. | jelly weeping | синерезис желе |
| gen. | jelly wolffish | синяя зубатка (Dude67) |
| gen. | the jelly won't come | желе не застывает |
| oil | jellying power | желатинирующая способность |
| oil | jellying power | способность застудневаться |
| polym. | jellying power | склонность к желатинизации |
| traumat. | K-Y jelly | медицинская смазка K-Y Jelly (Чтобы снять дискомфорт, сперва смажьте тампон смазкой — например, K-Y Jelly , вазелиновым маслом или антибактериальной мазью (Инструкция из книги "Первая помощь своими руками")
alpinabook.ru vdengin) |
| Makarov. | lamb in mint jelly | мятный студень из молодой баранины |
| idiom. | like nailing jelly to a wall | сложно понять или описать из-за недостатка информации (Сибиряков Андрей) |
| perf. | lip jelly | гель для ухода за губами |
| perf. | lip jelly | желе для ухода за губами |
| Gruzovik | low-quality petroleum jelly | технический вазелин |
| mil., arm.veh. | lubricating jelly | консистентная смазка на вазелиновой основе |
| med.appl. | lubricating jelly | смазка |
| tech. | lubricating jelly | студнеобразная смазка |
| auto. | lubricating jelly | пластичная смазка на основе вазелина |
| med.appl. | lubricating jelly | смазывающее средство |
| Makarov., chem. | make a jelly | застудневать |
| Gruzovik | make into a jelly | застудневать |
| gen. | meat jelly | холодец (Technical) |
| cook. | meat jelly | студень из мяса |
| Gruzovik, cook. | meat jelly | студень |
| gen. | meat jelly | студень |
| adv. | milk jelly | молочное желе (сладкое блюдо) |
| tech. | mineral jelly | петролатум |
| tech. | mineral jelly | вазелин |
| cook. | mixed fruit jelly | желе из смеси плодово-ягодных соков |
| Makarov. | mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out | мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило |
| idiom. | nail jelly to a tree | пытаться сделать невозможное (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a tree | пытаться осуществить неосуществимое (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a tree | пытаться совершить невозможное (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a tree | пытаться добиться невозможного (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a tree | пытаться сделать что-то нереальное (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a wall | пытаться сделать невозможное (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a wall | пытаться осуществить неосуществимое (Andrey Truhachev) |
| fig.of.sp. | nail jelly to a wall | натаскать воду решетом, сделать что-нибудь чрезмерно трудное или невозможное (zdra) |
| idiom. | nail jelly to a wall | пытаться добиться невозможного (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a wall | пытаться сделать что-то нереальное (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nail jelly to a wall | пытаться совершить невозможное (Andrey Truhachev) |
| gen. | nail jelly to a wall | спать на потолке (You can't nail jelly to a wall. Трудно спать на потолке. eugene12345) |
| tech. | naval jelly | средство против ржавчины (ZeebaEata) |
| gen. | orange-jelly | апельсиновое желе |
| gen. | orange jelly | апельсинное желе |
| gen. | orange-jelly | апельсинное желе |
| biol. | orange-striped jelly | медуза-крестовичок (Gonionemus vertens) |
| tech. | paraffin jelly | фармацевтический петролатум |
| gen. | pea jelly | гороховый кисель |
| Gruzovik, cook. | pea jelly | гороховый кисель |
| cook. | Peanut Butter And Jelly | сэндвичи с арахисовым маслом и фруктовым джемом (13.05) |
| Makarov. | pectin jelly | пектиновый студень |
| food.ind. | pectin-sugar-acid jelly | пектино-сахарокислотный студень |
| Makarov. | pectin-sugar-acid jelly | пектино-сахаро-кислотный студень (студень на основе пектина, сахара и органических кислот) |
| perf. | peel-off jelly | отшелушивающее желе |
| perf. | peel-off jelly | пилинг-гель |
| perf. | peel-off jelly | отшелушивающий гель |
| cosmet. | petrolatum jelly | вазелиновое желе (100% натуральный состав: вазелиновое желе и масло черного тмина. magrib-perfume.ru vdengin) |
| tech. | petroleum jelly | петролатум |
| gen. | petroleum jelly | нефтяной вазелин (ABelonogov) |
| tech. | petroleum jelly | вазелин |
| media. | petroleum jelly | вазелин (для кабелей) |
| O&G, sakh. | petroleum jelly | технический вазелин |
| tech. | petroleum jelly | вазелиновое масло (noun [U] a clear jelly-like substance made from petroleum, used as a base for medicines which are rubbed into the skin, and also for making parts in a machine move easily against each other. CALD Alexander Demidov) |
| perf. | petroleum jelly cream | вазелиновый крем |
| gen. | petrolium jelly | вазелин (guiselle) |
| gen. | piece of candied fruit jelly | мармеладка |
| Gruzovik, food.ind. | piece of candied fruit jelly | мармеладина (= мармеладка) |
| Gruzovik, food.ind. | piece of candied fruit jelly | мармеладка |
| Makarov. | piping jelly | желейная масса для узорного декорирования кондитерских изделий |
| gen. | pommel to a jelly | избить на все корки |
| gen. | pommel to a jelly | исколотить на все корки |
| adv. | quince jelly | айвовое желе |
| gen. | quiver like a jelly | дрожать как осиновый лист (Anglophile) |
| microbiol. | red currant jelly sputum | Эндобронхиальная пробка из крови, слизи, мокроты, инородных веществ (характерно для нелеченной пневмонии, вызванной К.pneumonia NymphaMamka) |
| Makarov. | reduce someone to jelly | стереть кого-либо в порошок |
| gen. | royal jelly | желе-рояль |
| beekeep. | royal jelly | молочко пчёл |
| beekeep. | royal jelly | маточное молочко (пчёл) |
| beekeep. | royal jelly | маточное желе |
| beekeep. | royal jelly | маточное молочко |
| anim.husb., beekeep. | royal jelly | маточное молоко |
| fr. | royal jelly | желе-рояль (маточное молочко пчёл) |
| NCL | royal jelly /for medical purposes/ | молочко пчелиное маточное для медицинских целей ('More) |
| russ.lang. | Russian jelly-like soft drink | кисель (bigmaxus) |
| inf. | sea-jelly | медуза |
| gen. | sea jelly | медуза |
| gen. | shaking like a jelly | дрожать как осиновый лист (Lakomka) |
| gen. | silica jelly | студенистый кремнезём |
| Gruzovik, mineral. | silica jelly | студенистый кремнезём |
| construct. | silicon jelly | вязкая масса из кремнийорганической смолы (напр., для герметизации) |
| microel. | silicone jelly | вязкая масса из кремний-органической смолы |
| euph., explan. | sling one's jelly | мастурбировать |
| Makarov. | smear with with petroleum jelly | смазывать вазелином |
| cook. | spiced jelly | желе с добавлением экстрактов пряностей |
| textile | spinning jelly | периодического действия |
| textile | spinning jelly | прядильный станок периодического действия |
| gen. | star jelly | дрожалка (род гриба и растение) |
| Makarov. | starch jelly | крахмальный студень |
| food.ind. | starch jelly candies | конфеты на основе крахмального геля |
| Makarov. | starch jelly candies | желейные конфеты на основе крахмального геля |
| leath. | strong jelly | прочный студень |
| gen. | swirl jelly roll | рулет с повидлом (kisseemmee) |
| cook. | table jelly | желе |
| adv. | table jelly | желе (сладкое блюдо) |
| Makarov. | table jelly cutting machine | настольная машина для нарезания желейных конфет |
| food.ind. | table jelly squares | желейные прямоугольнички |
| O&G, oilfield. | technical petroleum jelly | технический вазелин |
| gen. | the jelly firmed quickly | желе быстро застыло |
| gen. | the jelly has set | желе застыло |
| gen. | the jelly hasn't set yet | желе ещё не застыло |
| gen. | the jelly is not set yet | желе ещё не застыло |
| Makarov. | the jelly is set | желе застыло |
| gen. | the jelly is well knit | желе хорошо застыло |
| Makarov. | the jelly won't come | желе не застывает |
| gen. | thin jelly | кисель (kee46) |
| gen. | tremble like a jelly | дрожать как осиновый лист (Anglophile) |
| food.ind., chem. | turn into a jelly | застудневать |
| austral., slang | turn to jelly | стру́сить |
| austral., slang | turn to jelly | быть слабым на расправу |
| gen. | turn to jelly | становиться ватными (о ногах Dmitrie) |
| textile | twining jelly | крутильная машина |
| gen. | unset jelly | незастывшее желе |
| vulg. | vaseline petroleum jelly | вазелин |
| geol. | vegetable jelly | карбогумин |
| Makarov. | vegetable jelly | ульмин (аморф. гель – продукт разложения растений) |
| chem. | vegetable jelly | желатин |
| chem. | vegetable jelly | тектин |
| chem. | vegetable jelly | пектин |
| perf. | vegetable jelly | растительное желе |
| pulp.n.paper | vegetable jelly | растительная слизь |
| scub. | wasp jelly-fish | медуза морская оса |
| sl., drug. | weed jelly | мармелад с марихуаной (IlonaSun) |
| anim.husb. | Wharton's jelly | вартонов студень (соединительная ткань эмбриона, образующая основание пупочного канала) |
| med. | Wharton's jelly | вартонов студень (а пупочном канатике) |
| agric. | Wharton's jelly | вартонов студень (в пупочном канатике) |
| perf. | white petroleum jelly | белый вазелин |
| inf. | who took the jelly out of your donut?! | что с тобой? (BRUNDOV) |
| inf. | who took the jelly out of your donut?! | Да, что на тебя нашло?! (BRUNDOV) |
