| Subject | English | Russian |
| geol. | agate-jasper | яшмовый агат |
| mineral. | ball-jasper | шаровая яшма (с концентрической полосчатостью) |
| gen. | ball jasper | шаровая яшма |
| geol. | Egyptian jasper | египетская яшма |
| Makarov. | encrusted with jasper | инкрустированный яшмой |
| gen. | globular jasper | шаровая яшма |
| gen. | incrusted with jasper | инкрустированный яшмой |
| Makarov. | jasper agate | яшмовидный агат |
| reptil. | jasper cat snake | яшмовая бойга (Boiga jaspidea) |
| textile | jasper cloth | хлопчатобумажная двухцветная ткань "яшма" |
| gen. | Jasper Conran | Джаспер Конран (англ. модельер одежды) |
| silic. | jasper glass | стекло "яшма" |
| silic. | jasper glass | мраморовидное стекло |
| gen. | Jasper Johns | Джаспер Джонс (амер. живописец, скульптор, художник-гравёр) |
| geogr. | Jasper National Park | нац.парк Джаспер (Канада) |
| gen. | jasper pottery | веджвуд |
| gen. | jasper-pottery | веджвуд (сорт фарфора) |
| archit. | jasper pottery | уэджвудская керамика (керамика из матовой голубой, зеленой или черной каменной массы, изготовляемая на заводе Веджвуда (Уэджвуда) в дер. Этрурия в Англии и получившая своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чье творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зеленом. Завод выпускает и по сей день посуду, вазы, ювелирные изделия, вставки для мебели в строгих классицистических формах. Рельефные композиции изделий изначально выполнялись по моделям скульптора Джона Флаксмена) |
| archit. | jasper pottery | веджвудская керамика (керамика из матовой голубой, зеленой или черной каменной массы, изготовляемая на заводе Веджвуда (Уэджвуда) в дер. Этрурия в Англии и получившая своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чье творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зеленом. Завод выпускает и по сей день посуду, вазы, ювелирные изделия, вставки для мебели в строгих классицистических формах. Рельефные композиции изделий изначально выполнялись по моделям скульптора Джона Флаксмена) |
| tech. | jasper pottery | уэджвудская керамика |
| textile | Jasper silk | шёлковая ткань "яшма" |
| textile | jasper velvet | бархат в цветную полоску по основе |
| silic. | jasper ware | уэджвудская тонкая керамика для барельефов |
| gen. | jasper ware | веджвуд |
| gen. | jasper-ware | веджвуд (сорт фарфора) |
| gen. | JASPERS – Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | Совместное содействие проектам в европейских регионах (Karina Vardazaryan) |
| mining. | Kalgan jasper | калганская яшма (grafleonov) |
| geol. | massive jasper | сливные яшмы (Irina Kozlova) |
| mineral. | picture jasper | пейзажная яшма (lavazza) |
| mineral., Makarov. | porcelain jasper | фарфоровая яшма |
| gen. | ribbon jasper | ленточная яшма |
