| English | Russian |
| get all jacked up on | закидываться (чем-либо – on something: And you don't have to bust open the medicine cabinet and get all jacked up on painkillers. • Reminded me of those freaked out bodybuilders that get all jacked up on steroids. • After school, Yuri Minnick and I would get all jacked up on gas station junk food and go down there and climb around. • Flugtags take place all over the world and are basically just parties where folks get all jacked up on Red Bulls (and probably other imbibements) and watch "pilots" human-cannonball themselves into the nearby body of water. 4uzhoj) |
| get all jacked up on | опьяняться (чем-либо: In a "Merry Christmas…shitter's full" kind of way, some goober cousin is inevitably going to get all jacked up on Old Milwaukee and invite the family to watch him do a gainer off the deck into a snow drift.) |
| get all jacked up on | нанюхаться (You get all jacked up on hot glue fumes and come up to the counter and demand that I call another store for unicorn cupcake sparkle stickers because you "really need them, this is an emergency." 4uzhoj) |
| get all jacked up on | закинуться (чем-либо – on something: Reese, meanwhile, prefers "to get all jacked up on sugar and ready to go." • I've found I can get just about any project (or projects in this case) done if I crank the music and get all jacked up on black tea. 4uzhoj) |
| jack a car | угнать автомобиль (Why do people still jack cars? It's almost no way you're getting away once the eye in the sky locks in on the stolen vehicle.... it's over. Mr. Wolf) |
| jack a car | угонять автомобиль (Why do people still jack cars? It's almost no way you're getting away once the eye in the sky locks in on the stolen vehicle.... it's over. Mr. Wolf) |
| jack someone around | преследовать |
| jack around | бездельничать |
| jack around | прохлаждаться |
| jack around | болтаться |
| jack someone around | мурыжить (Баян) |
| jack someone around | ставить палки в колёса (Баян) |
| jack someone around | канителить (Баян) |
| jack someone around | доставать |
| jack in | перестать (делать что-либо) |
| jack off | душить ужа (Yanamahan) |
| jack off | точить саблю (Yanamahan) |
| jack off | теребить (Yanamahan) |
| jack off | доить пипирку (Yanamahan) |
| jack off | полировать торпеду (Yanamahan) |
| jack off | возлюбить своего "ближнего" (Yanamahan) |
| jack off | передёрнуть затвор (в значении "дрочить") |
| jack out | выхватить пистолет |
| jack over | обмануть (joyand) |
| jack round | валять дурака ("Will you please stop jacking around?" Franka_LV) |
| jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД) |
| jack up | вколоть наркотики (обычно героин Mira_G) |
| jack up | стимулировать |
| jack up | обыскать и допросить (о полиции) |
| jack up | подбивать (на что-то) |
| jack up | избить |
| jack up | схватить кого-то, чтобы ограбить |
| jack up | поднять (цены: "Slut! They jacked up the prises again!" == "Черт, они опять подняли цены!" - неприятно удивляется один американский турист, проезжая по минским магазинам.) |
| jack up | поднять (домкратом: "Jack up the car. We gotta fix a flat tire". == "Подними домкратом машину. Надо заменить сдувшееся колесо", - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина.) |
| jack up | организовать (в смысле "устроить": 5) To arrange: NZ: since ca. 1930. 'l'll get an early start tomorrow – l've jacked up a lift into town'  google.ru Tamerlane) |
| jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov) |
| jack up | заряжать |
| jacked out | злой (Interex) |
| jacked out | раздражённый (Interex) |
| jacked up | арестованный (Interex) |
| jacked up | обеспокоенный (Interex) |
| jacked-up | накачанный (накачанные мышцы vogeler) |
| jacked-up | прокачанный (гаджет, автомобиль vogeler) |
| jacked up | возбуждённый (Interex) |
| jacked up | взволнованный (Interex) |
| jacked up | получающий удовольствие от наркотика (Interex) |
