Terms containing jack-boy

Subject	English	Russian
vulg.	All talk and no pussy makes Jack a dull boy	просторечный вариант пословицы all work and no play makes Jack a dull boy (см. pussy)
proverb	all work and no play makes Jack a dull boy	умей дело делать – умей и позабавиться
saying.	all work and no play makes Jack a dull boy	от работы кони дохнут (Don't come to the office this weekend. All work and no play makes Jack a dull boy. • Come out to the pub with us tonight! All work and no play makes Jack a dull boy. 4uzhoj)
proverb	all work and no play makes Jack a dull boy	делу время, а потехе час (Come out to the pub with us tonight! All work and no play makes Jack a dull boy.)
gen.	all work and no play makes Jack a dull boy	одна работа без забавы - от неё тупеешь, право
gen.	jack-boy	грум
gen.	jack-boy	форейтор
gen.	jack-boy	мальчик-слуга
lit.	Little Jack Horner sat in the corner / Eating a Christmas pie: / He put in his thumb, and pulled out a plum, / And said, 'What a good boy am I!'	Джеки-дружок сел в уголок, / Сунул в пирог свой пальчик. / Изюминку съел и громко пропел: / "Какой я хороший мальчик!" (Пер. Г. Кружкова)
proverb	work and no play makes Jack a dull boy	Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем (AmaliaRoot)