| English | Russian |
| cheap-jack shop | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| cheap-jack shop store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями (Bobrovska) |
| cheap-jack store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| jack around | валять дурака |
| jack-deuce | криво |
| jack-deuce | косо |
| jack-fish | щука |
| jack-fishing | ночная рыбная ловля с факелами |
| jack-fishing | ловля щук |
| jack-hunting | ночная охота с фонариками |
| jack-hunting | ночная охота с факелами |
| jack-hunting | ночная охота с факелами или фонариками |
| jack-leg lawyer | адвокат, берущийся за сомнительные дела |
| Jack-leg-lawyer | адвокат, берущийся за сомнительные дела |
| jack light | фонарь (для охоты или рыбной ловли ночью) |
| jack of all trades | умелец золотые руки (idiom; John can do plumbing, carpentry, and roofing–a real jack of all trades. Val_Ships) |
| jack off | бездельничать (Toughguy) |
| jack off | прохлаждаться (Toughguy) |
| jack off | тратить время попусту |
| jack-o'-lantern | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта |
| Jack-o'-lantern | Джек-Фонарь (In American English, a jack-o'-lantern (alternately spelled "jack o' lantern"), is a decoratively carved and internally lit pumpkin or turnip, named after the role of such vegetables in folklore tales about such lights Himera) |
| jack-o'-lantern | фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта (In American English, a jack-o'-lantern (alternately spelled "jack o' lantern"), is a decoratively carved and internally lit pumpkin or turnip, named after the role of such vegetables in folklore tales about such lights) |
| jack-up | рост (цен, учётного процента) |
| jack up | бранить |
| jack up | упрекать (напр., за халатность и пр.) |
| jack-up | повышение |
| like a jack in the box | появиться внезапно (как гром среди ясного неба; idiom Val_Ships) |
