Terms containing ivory-tower

Subject	English	Russian
gen.	an ivory tower	башня из слоновой кости
idiom.	in an ivory tower	в оранжерейных условиях (Andrey Truhachev)
idiom.	in an ivory tower	в парниковых условиях (Andrey Truhachev)
gen.	ivory tower	"сыр в масле"
avia.	ivory tower	вертикальный испытательный стенд
Makarov.	ivory tower	место пребывания в уединении для размышлений
fig.	ivory tower	оранжерейный (Andrey Truhachev)
idiom.	ivory tower	у Христа за пазухой (Yeldar Azanbayev)
archit.	ivory tower	башня из слоновой кости (идеоматическое выражение)
fig.	ivory tower	тепличный (Andrey Truhachev)
fig.	ivory tower	парниковый (Andrey Truhachev)
Makarov.	ivory tower	место пребывания в гордом одиночестве
gen.	ivory tower	замок из слоновой кости
astronaut.	ivory tower	пусковая башня
astronaut.	ivory tower	вертикальная пусковая установка
idiom.	ivory tower	сыр в масле (Yeldar Azanbayev)
gen.	ivory tower	башня из слоновой кости
fig.of.sp.	ivory-tower	оторванный от действительности (igisheva)
fig.of.sp.	ivory-tower	оторванный от реальности (igisheva)
fig.of.sp.	ivory-tower	оторванный от жизни (igisheva)
idiom.	live in an ivory tower	жить в тепличных условиях (Andrey Truhachev)
idiom.	live in an ivory tower	жить в изоляции от мира (Andrey Truhachev)
idiom.	live in an ivory tower	жить в изоляции об общества (Andrey Truhachev)
idiom.	live in an ivory tower	удалиться в башню из слоновой кости (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	live in an ivory tower	быть оторванным от действительности (igisheva)
fig.of.sp.	live in an ivory tower	быть оторванным от жизни (igisheva)
saying.	live in an ivory tower	жить в башне из слоновой кости (Sardina)
saying.	live in an ivory tower	жить в отрыве от действительности, не зная проблем обычных людей (Sardina)
fig.of.sp.	live in an ivory tower	жить в отрыве от реальности (igisheva)
fig.of.sp.	live in an ivory tower	быть оторванным от реальности (igisheva)
idiom.	live in an ivory tower	отгородиться от реальной жизни (Andrey Truhachev)
idiom.	Live in an ivory tower	жить, не зная житейских забот (Tarija)
idiom.	live in an ivory tower	запереться в башне из слоновой кости (Andrey Truhachev)
idiom.	live in an ivory tower	жить в оранжерейных условиях (Andrey Truhachev)
pomp.	live in an ivory tower	вознестись над суетой (Andrey Truhachev)
pomp.	live in an ivory tower	отрешиться от земных суёт (Andrey Truhachev)
gen.	the ivory tower	"башня из слоновой кости" (метафора)