Terms for subject Makarov containing its own

English	Russian
A good song must be written, not for its own sake, but for that of the singer. It must simply be a vehicle.	Хорошая песня должна быть написана не ради себя самой, а ради певца. Она должна просто показать его талант
a greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight	необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса
a topic in its own right	тема, заслуживающая самостоятельного исследования
a topic in its own right	тема, заслуживающая отдельного исследования
but a genial age, like a genial individual, is unconscious of its own excellence	но гениальный век, так же как и гениальный человек, не осознаёт своего собственного превосходства
defeat its own end	идти вразрез с поставленной целью
do something for its own sake	делать что-либо из любви к искусству
dredge itself cuts its own flotation	сама драга осуществляет проходку своего рабочего водоёма
dredge cuts its own flotation	драга осуществляет проходку собственного водоёма
each unit including the parent company has its own, local management	у каждого подразделения, включая вышестоящую организацию, есть своё местное руководство
every tub must stand on its own bottom	каждый должен сам о себе заботиться
fluidized bed seeks its own level	кипящий слой самовыравнивается
he has promised to chop back its own spending	он обещал уменьшить свои расходы
hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set	хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением
I want to supply each of my pairs of pants with its own set of galluses	я хочу, чтобы у меня к каждым брюкам были подходящие подтяжки
in many cases the disease will clear up of its own of its own accord	во многих случаях болезнь проходит сама по себе
it stands on its own	это говорит само за себя
its own motion in a definite direction	самостоятельное движение в определённом направлении
liquid seeks its own level	жидкость самовыравнивается
liquid seeks its own level	жидкость обладает свойством самовыравнивания
on its own	своим ходом (4uzhoj)
one of towers had fallen with its own weight	одна из башен развалилась под собственной тяжестью
snail carries its own house	улитка несёт свой дом на спине
the committee is a mere appendage of the council and has power of its own	этот комитет – просто придаток совету и сам по себе не обладает никакой властью
the crow thinks its own bird fairest	каждый кулик своё болото хвалит
the dredge cuts its own flotation	драга осуществляет проходку собственного водоёма
the farm has its own lighting plant	в хозяйстве имеется собственный электродвижок
the farm has its own lighting plant	в хозяйстве имеется собственный электрогенератор
the fluidized bed seeks its own level	кипящий слой самовыравнивается
the government has promised to chop back its own spending	правительство обещало уменьшить свои расходы
the government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same	правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же
the lantern has no affixture but its own weight	у фонаря нет никакого крепления, он держится только благодаря собственному весу
the lantern has no affixture but its own weight	фонарь никак не закреплён, он держится только благодаря собственному весу
the legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without its own consent	поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону
the problem won't go away of its own accord	проблема сама собой не разрешится
the US showed its own goodwill by undertaking to withdraw their troops	США продемонстрировали акт доброй воли, взяв обязательство вывести свои войска
the well stopped of its own accord, probably sanding up	родник перестал течь сам собой, возможно, забился песком
the well stopped of its own accord, probably sanding up	родник перестал течь сам по себе, может, из-за того, что засорился
the wilderness camp-site had its own peculiar enchantment	палаточный лагерь, разбитый в дикой местности, обладал своей особой прелестью
the wilderness campsite had its own peculiar enchantment	палаточный лагерь, разбитый в дикой местности, обладал своей особой прелестью
the work fills a niche of its own	этот труд занимает принадлежащее ему по праву место
topic in its own right	тема, заслуживающая самостоятельного исследования
topic in its own right	тема, заслуживающая отдельного исследования
under its own weight	под собственной тяжестью
vast accumulation of cave ice of mixed origin, with its own motion in a definite direction	наиболее крупное, смешанное по генезису скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением
when the seaplane has gathered sufficient speed it climbs over its own wave and so hydroplanes or skims along the surface	как только гидросамолёт набирает достаточную скорость, он поднимается над поднятой им волной и скользит по поверхности воды
work fills a niche of its own	этот труд занимает принадлежащее ему по праву место