Terms for subject Proverb containing its own

English	Russian
beauty dies and fades away, but ugly holds its own	снаружи красота, внутри пустота
beauty dies and fades away, but ugly holds its own	лицом хорош, да душою не пригож
beauty dies and fades away, but ugly holds its own	сверху мило, внутри гнило
every bird likes its own nest	всяк кулик своё болото хвалит (every person praises what is dear to him (her), e.g., one's place, job, achievement or the like)
every bird likes its own nest	всякая птица своё гнездо любит
every bird likes its own nest	хоть по уши плыть, да дома быть (дословно: Всякая птица своё гнездо любит)
every bird likes its own nest	глупа та птица, которой гнездо своё не мило (дословно: Всякая птица своё гнездо любит)
every bird likes its own nest	всяк кулик своё болото хвалит (дословно: Всякая птица своё гнездо любит)
every bird likes its own nest best	глупа та птица, которой своё гнездо не мило
every bird likes its own nest best	всяк кулик своё болото хвалит
every bird pecks with its own beak	всякая птица своим носом сыта (Technical)
(every family house, community has its own private/ problems and troubles every heart knows its own bitterness. it is a poor kin that has neither whore nor thief in it a skeletons in every cupboard or closet.every house, ugly or nice, has its own problems and mice	под каждой крышей свой мыши ( NU[YK )
every family house, community has its own troubles	под каждой крышей свой мыши
every heart knows its own bitterness	каждому своя болезнь тяжела
every heart knows its own bitterness	каждому своя ноша
every heart knows its own bitterness	под каждой крышей свой мыши
every herring must hang by its own gill	живи своим умом
every herring must hang by its own gill	чужой ум до порога
every herring must hang by its own gill	чужим умом не выстроишь дом
every herring must hang by its own gill	свой ум – царь в голове
every horse thinks its own pack heaviest	своя ноша всегда тяжелее
every house, ugly or nice, has its own problems and mice	под каждой крышей свой мыши
every snipe praises its own bog	всяк кулик своё болото хвалит
every tub must stand on its own bottom	на Бога надейся, а сам не плошай
every tub must stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
every tub must stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
every tub must stand on its own bottom	всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т. е. каждый должен сам о себе заботиться)
every tub must stand on its own bottom	живи всяк своим умом да своим горбом (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))
every tub must stand on its own bottom	чужим умом не долго жить (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться))
every tub must stand on its own bottom	всяк хлопочет, себе добра хочет
every tub should stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
every tub should stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
everything in its own time	всему своё время
haste trips over its own heels	тише едешь – дальше будешь
haste trips over its own heels	поспешишь – людей насмешишь
it is a foolish bird that soils its own nest	глупа та птица, которая своё гнездо марает
it is an ill bird that fouls its own nest	выносить сор из избы (дословно: Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает)
it is an ill bird that fouls its own nest	плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает
it is an ill bird that fouls its own nest	плоха та птица, которая пачкает собственное гнездо ср.: выносить сор из избы
it is an ill bird that fouls its own nest	глупа та птица, которая своё гнездо марает
it is an ill bird that fouls its own nest	не выноси из избы сору (, так меньше будет вздору)
it's an ill bird that fouls its own nest	только худая тварь в своём гнезде гадит
let every herring hang by its own gill	знай, сверчок, свой шесток
let every herring hang by its own gill	всяк сверчок знай свой шесток
let every sheep hang by its own shank	чужим умом не выстроишь дом
let every sheep hang by its own shank	знай, сверчок, свой шесток
let every sheep hang by its own shank	всяк сверчок знай свой шесток
let every sheep hang by its own shank	живи всяк своим умом да своим горбом
let every tub stand on its own bottom	своя рубаха ближе к телу
let every tub stand on its own bottom	своя рубашка ближе к телу
of its own accord	сам собой
the crow thinks its own bird fairest	каждый кулик своё болото хвалит (VLZ_58)
virtue is its own reward	добродетель-сама по себе награда
virtue is its own reward	добродетель – сама награда
virtue is its own reward	добродетель-сама себе награда
virtue is its own reward	добродетель не нуждается в вознаграждении
water finds its own level	вода камень точит (Telepnev)
water finds its own level	всё вернётся на круги своя (Telepnev)
water seeks its own level	человек ищет себе подобных (Также используется вариант water rises to its own level VLZ_58)