Terms for subject Military containing items

English	Russian
abbreviated item description	сокращённое описание изделия
abbreviated item description	краткое описание предмета (напр., снабжения)
accelerated item reduction	ускоренная обработка элемента
accountable item	материальное средство (PX_Ranger)
accountable item	подотчётный предмет снабжения
action item	порядковый номер программы действия
action item	вопрос для принятия решения
action item browser	браузер действующих сетевых ресурсов
action item control card	карта контроля востребованных предметов снабжения
action item directive	директива по вопросу, требующему принятия решения
action item report	отчёт об имеющихся предметах снабжения
action item report	донесение по вопросу для принятия решения
active item stock	запас предметов текущего снабжения
active item stock status report	сводка о наличии предметов текущего снабжения
active item stock status report	донесение о наличии предметов текущего снабжения
active NS A-carried items list	перечень действующих позиций складского хозяйства военно-морских сил
aeronautical item location	расположение авиационных изделий
agenda item	вопрос повестки дня
agenda item	вопросы повестки дня
Air Force standard items and equipment	стандартизованные детали и оборудование для военно-воздушных сил
alignment critical item	критичный по юстировке элемент
alignment critical item	критичный по выставке элемент
allowance item code	код предметов снабжения
altered item drawing	компьютерная графика вариантов изделия
approved item name	утверждённое наименование предмета снабжения
Army Principal Item list	справочник по основной номенклатуре предметов МТО СВ
Army Principal Item list	перечень основных предметов МТО СВ
Army principal item list	перечень основных предметов снабжения СВ
associated support items of equipment	техническое сопровождение изделий
audit item disposition	контроль изделий при аудиторской проверке
authorized contractor-responsible items	утверждённая спецификация изделия, за которую отвечает подрядчик
authorized item identification data receiver	код устройства для приёма данных распознавания табельных средств
authorized item identification data submitter	код устройства для передачи данных распознавания табельных средств
automated item identification	автоматизированная идентификация изделий
automatic return items	программа планового ремонта и восстановления предметов снабжения
aviation intensive management items	программа по выявлению изделий авиационной техники сухопутных войск, требующих срочных организационно-технических мероприятий (program)
aviation item report	донесение о наличии авиационного имущества
aviation item reports	отчёты по авиационному элементу
backup item	резервная деталь
basic issue item lost	основной предмет снабжения потерян
basic issue items	основные предметы снабжения
basic issue items list	перечень основных предметов снабжения
basic issue list items	позиции базового перечня выдачи
bench item	предмет производственного оборудования мастерской
bulk items list	перечень крупногабаритных предметов (снабжения)
bulk/common items list	перечень общих предметов снабжения и бестарного груза
Buyer Furnished Items	оборудование, поставляемое покупателем (WiseSnake)
centralized control item	предмет снабжения централизованного контроля
change the order of items on an agenda	изменить порядок вопросов повестки
change the order of items on an agenda	изменить очерёдность вопросов повестки
civilian-type item	предмет снабжения невоенного образца
civilian-type item	предмет снабжения гражданского образца
clothing item	предмет обмундирования (Киселев)
combination mission/level of effort-oriented items	предметы МТО, потребность в которых определяется в зависимости от выполняемой задачи, количества наличных сил и средств
comfort item	предмет снабжения хозяйственно-бытового назначения
comfort item	предмет снабжения бытового назначения
comfort item	бытовой предмет снабжения
command-controlled supply item	предмет снабжения непосредственно контролируемый в части
command-controlled supply item	предмет снабжения непосредственно контролируемый в подразделении
commander's critical items list	перечень особо важных предметов снабжения, выдаваемых с разрешения командира
commercial item description	описание коммерческого предмета снабжения
common and bulk items list	перечень бестарных предметов снабжения общего назначения
common item	общий предмет снабжения
common item of equipment	предмет снабжения общего назначения
common item order	заказ-наряд на предметы снабжения общего назначения
common item order	приказ по общим вопросам
common usage item list	перечень предметов снабжения общего пользования
common user item catalog	каталог предметов снабжения общего пользования
components of end items	компоненты готового изделия
components of end items	компоненты готовых изделий
computer software configuration item	элемент конфигурации программного обеспечения электронно-вычислительной машины
configuration end item	разработанная по контракту конфигурация
configuration end item	конечные результаты работ по выбору конфигурации
configuration item	компоновочный элемент
configuration item data list	перечень данных по элементам конфигурации
configuration item data list	перечень данных о компоновочных элементах
configuration work package item	компоновочный элемент рабочего комплекта
consignment item request	заявка на предметы партии груза
consolidated hazardous item list	комплексный перечень опасных предметов
consumable item	расходуемый предмет снабжения
consumable item	расходуемый компонент
consumable item	потребляемый предмет снабжения
contract end item	поставляемое по контракту готовое изделие
contract end item number	номер поставляемого по контракту готового изделия
contract end items	выпускаемые по контракту готовые изделия
contract end items	конечные результаты работ по контракту
contract item number	номер предмета снабжения по контракту
contract line item number	номер предмета снабжения, поставляемого по контракту
contractor standard item	стандартный блок, изготовляемый подрядчиком
contractor standard item	стандартный предмет снабжения подрядчика
controlled configuration item	контролируемый компонент конфигурации
controlled engineer items	нормированные предметы инженерного снабжения
controlled item	специально контролируемый предмет снабжения
controlled item	контролируемый предмет снабжения
critical item	дефицитное имущество
critical item	особо важный предмет снабжения
critical item list	перечень критических элементов
critical item list	перечень особо важных предметов снабжения
critical items development specification	спецификация на разработку особо важных предметов снабжения
data item	элемент цифровых данных
data item description	номенклатурный перечень данных
decentralized item	предмет децентрализованного снабжения
decremented item	расходуемый предмет снабжения
decremented item	потребляемый предмет снабжения
Defense inactive item program	программа создания запаса предметов снабжения МО
Defense item data utilization	программа использования данных о предметах снабжения МО
Defense item entry control office	отдел контроля поступления предметов снабжения МО
Defense item entry control program	программа контроля поступления предметов снабжения МО
Defense material item	предмет снабжения МО
defense materiel item	изделие номенклатуры вооружённых сил
delayed procurement item	предмет снабжения задержанных закупок
deliverable items list	перечень доставляемых предметов снабжения
Department of Defense item code	код предмета снабжения МО
Department of Defense item entry control	контроль поступления предметов снабжения МО
Department of Defense item standardization code	код стандартизации предметов снабжения МО
depot master item data file	складская картотека данных об основных предметах снабжения
direct exchange item	элемент непосредственного обмена
direct exchange item	предмет снабжения получаемый путём прямого обмена (старого на новый)
direct exchange item	предмет снабжения непосредственного обмена
direct support item	предмет снабжения непосредственного обеспечения
disposal of engineer explosive items	обезвреживание инженерных боеприпасов
DOD item code	код изделий министерства обороны
DOD item entry control	входной контроль изделий министерства обороны
do-list item	пункт перечня мероприятий
Echo item	"боевой вылет ПЛ самолёта" (код)
Echo item	боевой вылет ПЛ самолёта (код)
economic procurement item	экономически целесообразный предмет закупок
Electronic Guides for Standardizing Items of Procurement and Supply	справочник по электронной технике для стандартизации предметов снабжения и закупок
employment of engineer explosive items	применение инженерных боеприпасов
end item allocation document	документ о распределении готовых изделий
end item data package	пакет данных по готовым изделиям
end item data package	пакет данных о готовом изделии
end item definition system	система определения готового изделия
end item delivery	доставка готового изделия
end item description	описание готового изделия
end item maintenance form	формуляр ТО готового изделия
end item maintenance sheets	формуляры ТО готового изделия
end item parameter	характеристика готового изделия
end item requirement	потребность в готовых изделиях
end item specification	спецификация готового изделия
end item uniform specification	перечень единых технических условий на поставку готовой продукции
end item uniform specification	единая спецификация готовых изделий
engineer item	предмет инженерного снабжения
engineering item description	техническое описание изделия
engineering item description	описание технического предмета снабжения
engineering item identification	обозначение технического предмета снабжения
equipment item	предмет оборудования
equipment, item, part	агрегат, узел, деталь
explosive item	взрывное устройство
explosive item	средство взрывания
explosive item	взрывчатка
explosive item	взрывчатое вещество
explosive item	боеприпас
explosive item of ordnance	боеприпасы взрывного действия (Киселев)
failed item	вышедший из строя компонент
failed item	вышедшее из строя изделие
failed item	вышедшая из строя деталь
federal item identification	обозначение предмета снабжения по федеральной номенклатуре
federal item identification	кодирование предметов снабжения по федеральной номенклатуре
federal item identification guide	инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре
federal item identification guide	Федеральная номенклатура предметов снабжения
federal item identification guide for supply cataloging	инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества
federal item identification guide system	комплект инструкций по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре
federal item identification number	идентификационный номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре (last 7 digits of FSN)
federal item identification number	кодовый номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре
federal item name directory	федеральный номенклатурный каталог
federal stock item	предмет снабжения из федеральных запасов
federal stock item	предмет федеральных запасов (материальных средств)
flight critical items	предметы снабжения, особо важные для обеспечения полётов
float item	резервный предмет снабжения
following items not available	нижеперечисленные предметы снабжения отсутствуют
following items not available	"следующих предметов снабжения в наличии нет"
following items not available	перечисленные детали отсутствуют
force the consideration of an item	навязывать рассмотрение вопроса
force the consideration of an item	навязать рассмотрение вопроса
forcing the consideration of an item	навязывающий рассмотрение вопроса
functional item replacement	замена функционального элемента
functional item replacement	замена функциональных блоков
functional item replacement program	программа замены функциональных элементов
functional item replacement program	программа замены функциональных блоков
global trade item number	идентификационный номер изделия в системе международной торговли
ground support equipment end item	готовое изделие наземного вспомогательного оборудования
hardness critical item	критически важное изделие по степени защищённости
hardware configuration item	элемент конфигурации технических средств
hardware configuration item	блок в составе аппаратного оборудования
health and welfare items	санитарно-хозяйственные предметы
health and welfare items	предметы санитарно-хозяйственного имущества
health and welfare items	предметы санитарии и бытового обихода
health item	предмет санитарно-хозяйственного имущества (Киселев)
health item	предмет санитарии (Киселев)
high-priority item	предмет снабжения первой очереди
high-value item	дорогостоящий предмет снабжения
hygienic item	предмет личной гигиены (военнослужащего)
information item	элемент информации
information item	пункт информации
information item only	пункт только для информации
initial configuration item	первоначальная компоновка изделия
initial configuration item	первоначальный компоновочный элемент оборудования
integral components of end items	составные компоненты готовых изделий
interchangeable – substitute items	взаимозаменяемые предметы снабжения – заменители
interchangeable substitute items	взаимозаменяемые запасные изделия
interest item	объект, представляющий интерес (напр., с точки зрения разведки)
interim use item	предмет снабжения временного пользования
item change analysis	анализ изменения смысловых единиц
item change analysis	оценка изменений предмета снабжения
item control point	пункт контроля расхода предметов снабжения
item description	описание предмета (напр., снабжения)
item description sheet	формуляр предмета снабжения
item design change	изменение конструкции предмета оборудования
item detail card	формуляр предмета снабжения
item entry control	контроль поступления предметов снабжения
item identification	идентификация изделия
item identification	обозначения предмета снабжения
item identification	номенклатура предметов снабжения
item identification code	код идентификации изделия
item management	контроль расхода предметов снабжения
item management code	код организации движения изделия
item management coding	условное обозначение мер контроля расхода предметов снабжения
item management coding program	программа организации кодирования для управления движением изделия
item management coding program	программа кодирования мер контроля расхода предметов снабжения
item management data element standardization	стандартизация элементов данных для контроля расхода предметов снабжения
item marking	маркировка предметов снабжения
item master card	основная карточка учёта предметов снабжения
item name	наименование предмета снабжения
item name code	кодовое наименование изделия
item name code	условное обозначение наименования предмета снабжения
item No	номер детали (в спецификации)
item no longer required	блок больше не нужен
item no longer required	предмет снабжения, исключённый из заявки
item number	номер предмета снабжения
item of equipment	предмет оборудования
item of equipment	изделие
item of equipment	предмет имущества
item of issue	предмет снабжения
item of material	предмет имущества
item of material	предмет МТО
item of ordnance	предмет артиллерийско-технического имущества (Киселев)
item of ordnance	боеприпас (Киселев)
item on an agenda	пункт повестки дня
item pile	штабель однородных предметов снабжения
item-pile breakdown	распределение продовольствия по штабелям по виду продуктов для подразделений
item responsibility code	код надёжности элемента
Item Selection Working Group	рабочая группа по отбору предметов снабжения
item standardization information system	информационная система по стандартизации предметов снабжения
item standardization information system	информационная система по стандартизации
item status code	условное обозначение состояния предметов снабжения
item study list	лист ознакомления с изделием
item transfer	передача предметов снабжения
items on hand	наличные предметы снабжения
items on hand	подручные средства
items on the agenda	пункты повестки дня
joint common user item	совместно используемый предмет снабжения общего назначения
joint equipment identification item	объединённая группа идентификации имущества
junk engineer items	выбракованные на слом предметы инженерного снабжения
key essential item list	основной перечень необходимых предметов снабжения
largest single item	наибольший отдельный элемент
limit life item	элемент с ограниченным ресурсом
limited calendar life/controlled items	ограниченный календарный срок эксплуатации по контрольным позициям
limited production type item	предмет снабжения ограниченного производства
line item	линейный блок
line item	предмет снабжения
line item description	описание предмета снабжения
line item number	номер учётной единицы
line item number	номер предмета снабжения
line item value	ценность предмета снабжения
list of cancelled items	перечень предметов, исключённых из ведомостей снабжения
list of cancelled items	перечень исключённых элементов
list of deleted items	перечень исключённых позиций
list of deleted items	перечень предметов, исключённых из ведомостей снабжения
list of deleted items	перечень предметов, исключённых из ведомости снабжения
list of deleted items	перечень исключённых элементов
list of items	перечень предметов снабжения
list of items requiring special handling	перечень предметов снабжения, требующих особого обращения
logistic support items interface	сопряжение предметов МТО
logistics item data system	система сбора и обработки данных о предметах МТО
logistics item identification guide	справочник по идентификации элементов материально-технического обеспечения
logistics item identification guide	номенклатурный справочник по предметам МТО
long lead item	предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки
long lead item list	перечень предметов снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки
long lead time items	изделия с длительным сроком поставки
long lead time items	заблаговременно заказываемые изделия
long lead time items list	перечень заблаговременно заказываемых изделий
long lead time items list	перечень изделий с длительным сроком поставки
long-lead item	изделие с длительным сроком поставки
long-lead time item	предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки
long-lead item	заблаговременно заказываемое изделие
long-lead item list	перечень заблаговременно заказываемых изделий
long-lead item list	перечень изделий с длительным сроком поставки
long-life item	предмет снабжения с длительным сроком службы
loose critical item	ослабленный критический элемент
lost item replacement	восполнение потерянных предметов
lost item replacement	восполнение потерянных частей
lost item replacement	восполнение потерянных предметов снабжения
low-value item	недорогостоящий предмет снабжения
low-value item	предмет снабжения незначительной важности
maintenance significant item	важный для ТО предмет снабжения
major end item	предмет снабжения класса "основная военная техника и вооружение" (класс VII Киселев)
major end item	во множественном числе – наименование класса VII основная военная техника и вооружение (Киселев)
major end item	основной предмет военной техники
major end items	основная военная техника и вооружение (Киселев)
major end items	тяжёлая военная техника и вооружение (Киселев)
major item automated system	автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения
major item data agency	информационное управление по основным изделиям вооружения и военной техники
major item data file	картотека данных об основных предметах снабжения
major item distribution plan	план распределения основных предметов снабжения
major item management system	система контроля использования основных предметов снабжения
major item removal frequency	периодичность замены основных узлов (ЛА)
major item repair parts list	перечень запасных частей для основных узлов (ЛА)
major item special study	специальная разработка по основным предметам снабжения
major item status report	отчёт о состоянии основных узлов
major item status report	донесение о наличии основных предметов снабжения
Major Item Supply Management Agency	агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества
Major Items Data Agency	управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения
management of items subject to repair	учёт предметов снабжения, подлежащих ремонту
management of items subject to repair	управление техникой, подлежащей ремонту
mandatory mission rule item	обязательный предмет специального назначения
master item	основной предмет снабжения
Master Item Data agency	управление технической информации по основным предметам снабжения
master item file	картотека учёта основных предметов снабжения
master item identification control system	система контроля номенклатуры основных предметов снабжения
master item intelligence file	картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения
master repairable item list	основной перечень ремонтопригодных узлов
master reparable item list	основной перечень изделий, подлежащих ремонту
master stock item record	основная карточка учёта запасов предметов снабжения
master stock item record	основной формуляр инвентарного имущества
material annex item	пункт приложения по материальным средствам
material annex item	пункт приложения по материалам
material annex line item	предмет снабжения согласно приложению по материальным средствам
material annex line item	пункт приложения по материальным средствам
material annex line item	строка приложения по материалам
material annex line item progress report	промежуточный отчёт о выполнении приложения по материалам
material identification and new item control techniques	методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения
materiel identification and new item control technique	методика обозначения материальных средств и контроля поступления новых предметов снабжения
materiel item	предмет снабжения (Alexander Demidov)
military adaptation of commercial items	адаптация изделий гражданского назначения под военные требования
Military Adaptation of Commercial Items program	программа приспособления промышленных образцов техники к использованию в ВС
military assistance program/common item order	заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи
military assistance program/common item order	заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи
military engineering item	предмет военной техники
military item	предмет военного имущества
military standard item	единый для ВС предмет снабжения
military standard item characteristics coding	кодирование характеристик основных предметов военного снабжения
military standard item characteristics coding structure	единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения
military standard item characteristics coding structure	единая для ВС структура кодирования характеристик предметов снабжения
military standard item identification coding system	единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения
mission-oriented item	предмет снабжения выдаваемый с учётом поставленной задачи
mission-oriented item	предмет снабжения, выдаваемый с учётом характера выполняемой задачи
mission-oriented item report	отчёт о предметах снабжения, выдаваемых с учётом характера выполняемой задачи
mobilization item	предмет снабжения мобилизационного запаса
monthly inventory report of special items	ежемесячный отчёт о проверке специальных предметов снабжения
morale item	предмет имущества для обеспечения, надлежащего морального состояния ЛС (напр. журналы, кинофильмы)
morale item	предмет имущества для обеспечения надлежащего морального состояния ЛС (напр., журналы, кинофильмы)
most frequent item list	перечень наиболее часто встречающихся элементов
multiple item purchase order	наряд на закупку нескольких предметов снабжения
munitions list item	номенклатурный предмет военного имущества
national item identification number	национальный идентификационный номер предмета снабжения
national item identification number	национальный номенклатурный номер предмета снабжения
NATO item identification	номенклатура предметов снабжения НАТО
NATO item identification guide	справочник по номенклатуре предметов снабжения НАТО
new item introductory schedule	график внедрения нового изделия
no cost item	бесплатное изделие
noncontrolled item	предмет снабжения, не контролируемой выдачи и использования
non-developmental item	изделие, не требующее разработки
nondevelopmental items	неэкспериментальные предметы снабжения
non-expendable items	нерасходное имущество
nonstandard item	нестандартный элемент
nonstandard item	нестандартный пункт
nonstandard item	нестандартный предмет снабжения
nonstandard line item number	номер нестандартного предмета снабжения
nonstocked item	предмет снабжения, отсутствующий на складе
nonstocked item	отсутствующий на складе
nonstocked item	предмет снабжения
not operationally ready, supply, aviation items report	небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения согласно донесению о наличии авиационного имущества
notice of delayed item	уведомление о задержке поставки предмета снабжения
notice of delayed items	уведомление о задержке удовлетворения заявки
nuclear items	ядерные товары
off-the-shelf item	серийно выпускаемое изделие
off-the-shelf item	готовое для использования изделие (без доработок)
off-the-shelf item	готовый к использованию компонент
off-the-shelf item	предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск
off-the-shelf item	взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения (войск)
organizational item	предмет инвентарного имущества
other items	прочие статьи нетто (net)
other support items	прочие вспомогательные предметы снабжения
overhaul recurrent item	деталь, периодически заменяемая при капитальном ремонте
overhaul removal item	деталь, заменяемая при капитальном ремонте
PEMA item baseline list	базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ
personal demand item	предмет личного пользования (Киселев)
personal demand items	предметы личного пользования
personal-demand items	предметы личного пользования
petroleum item	нефтепродукт
physical configuration item	компоновочный элемент
pilot item	опытный образец
potential selected item list	перечень вероятных отобранных предметов снабжения
preferred item list	перечень предпочитаемых предметов снабжения
prime item description document	номенклатурный перечень основных предметов снабжения
prime item description document	документ с описанием основного компонента (системы)
prime item development	разработка основного компонента (системы)
prime item development specification	спецификация на разработку основного компонента (системы)
prime item fabrication specification	спецификация на изготовление основного компонента (системы)
proceed with the next item of business	перейти к следующему вопросу
procurement item	предмет закупок
procurement item/identification description	номенклатурный перечень предметов снабжения для заготовок
production stock item	серийный предмет снабжения
provisional item order	предварительная заявка на предметы снабжения
provisioning list item sequence number	порядковый номер предмета снабжения по перечню имущества для создания запасов
purchase order item	пункт заявки на закупки
purchase request line item	предмет снабжения согласно заявке на закупку
radar intelligence item	неопознанная РЛ цель
rapid Army priority item distribution	быстродействующая система распределения первоочерёдных предметов снабжения СВ
rationed item	контингентированный предмет
recoverable item breakdown	поломка компонента многократного применения
recoverable item breakdown	разрушение компонента многократного применения
recoverable item breakdown	поломка детали многократного применения
recoverable item breakdown	разрушение детали многократного применения
recoverable item list	перечень деталей многократного применения
recoverable item list	перечень компонентов многократного применения
recoverable item list	перечень восстанавливаемых предметов снабжения
recoverable item program	программа разработки деталей многократного применения
recoverable item program	программа разработки компонентов многократного применения
recoverable item program	программа использования восстанавливаемых предметов снабжения
recoverable item report	отчёт о состоянии компонентов многократного применения
recoverable item report	отчёт о состоянии деталей многократного применения
recoverable items breakdown	распределение восстанавливаемых предметов снабжения
regulated supply item	специально контролируемый предмет снабжения
regulated supply item	специально дефицитный предмет снабжения
reliability critical item list	перечень особо важных предметов снабжения для обеспечения надёжности
repairable item code	код ремонтопригодного предмета снабжения
repairable item code	код ремонтопригодного изделия
repairable major end item	ремонтопригодный основной предмет военной техники
reparable item movement control system	система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения
replaceable item code	код заменяемого изделия
replaceable item code	код заменяемого предмета снабжения
replacement items	номенклатура заменяемых деталей
report of item discrepancy	донесение о несоответствии данных учёта предметов снабжения
reportable item control code	контрольный код предмета снабжения строгой отчётности
reportable item report	донесение о предметах снабжения строгой отчётности
reportable items of major combinations	предметы снабжения строгой отчётности основных комплектов (материальных средств)
request item be placed on back order	прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок
request item be placed on back order	прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворенных заявок
required inspection items	необходимые виды проверок
requisition line item	учётная единица истребования
requisition line item	предмет снабжения в одной графе заявки
retirement life item	предмет снабжения, непригодный к дальнейшему использованию
review item discrepancy	разногласие по пункту обзора
selected configured item	отдельный компоновочный элемент
selected item	отобранный предмет снабжения
selected item inventory	выборочная инвентаризация
selected item list	перечень отобранных предметов снабжения
selected item management	контроль расхода отобранных предметов снабжения
selected item management system	система контроля использования отобранных предметов снабжения
selected item reporting	информирование об отобранных предметах снабжения
selected items status report	донесение о наличии и состоянии отобранных предметов снабжения
selected non-priority list item	отобранный предмет снабжения непервоочередной категории
selective printing of items from tape	выборочная печать данных с магнитной ленты
separate item	отдельный элемент
shelf life item	предмет снабжения, допускающий длительное хранение
ship item	предмет корабельного имущества
Signal Corps item	предмет снабжения войск связи
single item release	разрешение на отпуск однотипных предметов снабжения
single line item release/receipt document	накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении
soldier support item	предмет снаряжения и вооружения военнослужащего
spares item inventory record	документация по инвентаризации запасных частей
special emphasis items	особо контролируемые предметы снабжения
special equipment item	предмет специального оборудования
special items management office	отдел контроля использования специальных предметов снабжения
standard item location index	типовой указатель расположения предметов снабжения (в хранилище)
standard line item number	номер стандартного предмета снабжения
standard protective item	стандартный предмет защитного комплекта
steps to prevent inadvertent use of the item	меры по предотвращению непреднамеренного использования изделия (Alex_Odeychuk)
stockage list item	учётная единица табеля запасов
stockage list item	табельный предмет снабжения
storage of engineer explosive items	хранение инженерных боеприпасов
subtask of a work item	подвид работ
subtask of a work item	отдельное задание по виду работ
supply item change record	карточка учёта изменений предмета снабжения
supply item design change	изменение конструкции предмета снабжения
supply item order	заявка на предметы снабжения
supply item provisioning document	документ о создании запасов предметов снабжения
supply item status	наличие и состояние предметов снабжения
support item requirements list	перечень потребностей в предметах МТО
support items list	перечень вспомогательных предметов снабжения
table of allowance items	табельные средства
task description item	пункт описания задачи
task item authorization	разрешение на выдачу предмета снабжения, необходимого для выполнения поставленной задачи
technical engineering item	инженерно-технический компонент
test-item measurement requirements	требования к измерениям на испытываемом образце
TOE items	табельные предметы снабжения
treaty-limited items	средства, ограниченные договором (напр., артиллерия, танки, БТР и т.д.)
unauthorized item	нетабельный предмет снабжения
uniform items, flags and decals	предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки
vendor item	закупаемое изделие (комплектующие, приобретаемые "на стороне", то есть не производимые изготовителем комплектного оборудования Шандор)
vendor item	закупаемая позиция (Шандор)
vendor item	предмет снабжения поставщика
vendor item list	перечень предметов снабжения поставщика
vendor's item engineering order	техническое распоряжение по предметам снабжения поставщика
welfare item	предмет бытового обихода (Киселев)
wood item	деревянное изделие
work item	вид работы
work item	рабочая операция