 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an itch for gain | жажда наживы |
| Makarov. | an itch for gold | жажда золота |
| gen. | an itch for money | жажда денег |
| slang | have an itch for something | желать чего-либо (Interex) |
| inf. | itch for something | жаждать (чего-либо; The crowd was itching for a fight. – Толпа жаждала драки. TarasZ) |
| Gruzovik, fig. | itch for action | раззудеться |
| gen. | itch for adventure | жажда приключений (Ремедиос_П) |
| gen. | my ears itch for information | мне не терпится узнать новости |