Terms for subject General containing it will pay

English	Russian
he will pay you back for it some day!	он вам это припомнит!
I'll pay him out for it some day	когда-нибудь я с ним расквитаюсь
it will never pay to work this mine	разработка этого рудника никогда не окупится
it will never pay to work this mine	разработка этого рудника не окупится
it will pay	это окупится
it would not pay me to take that job	мне не имеет смысла брать эту работу
it would not pay me to take that job	мне не стоит брать эту работу
it would pay you to be more careful	вам не мешало бы быть поосторожнее
she will pay for it	ей не сносить головы
she will pay for it	ей это будет дорого стоить
she will pay for it	она дорого заплатит за это
you will pay for it	тебе не сносить головы