Terms for subject General containing it turns out

English	Russian
as it turns out	как оказывается (Val_Ships)
don't worry, it is sure to turn out well	не беспокойся, все, несомненно, наладится
however it turns out	как бы то ни было, чем бы оно ни закончилось (Liubov Urbanas)
if it turns fine, I shall put the washing out	если будет хорошая погода, я вывешу бельё сушиться на улицу
it all turns out just like a fairy tale	всё это выходит как в сказке
it turns out	Оказывается, что ... (It turns out, many, many words in English don’t have a dictionary definition. I. Havkin)
it turns out	получается (Vadim Rouminsky)
it turns out	Оказывается, что ... (I. Havkin)
it turns out	выходит (Vadim Rouminsky)
it turns out	получается (that – что; в знач. "оказывается": Turns out you're not a psychopath after all. 4uzhoj)
it turns out that	кажется, что
it turns out that	, то получается, что (anyname1)
it turns out that he's right again	выходит, что он опять прав
it turns out that I'm right!	выходит, что я прав!
it turns out then that I've worked all this time for nothing!	выходит, что я всё это время работал впустую!
it turns out you were right	вы оказались правы (Alex_Odeychuk)
it wants but one word more and I shall turn you out	ещё одно слово, и я выставлю тебя вон
it will not turn out well for him	ему ей не сдобровать (her)
it will turn out badly for her	ей несдобровать
it will turn out badly for you	тебе несдобровать (Anglophile)
it's time to turn out	пора вставать
should it turn out to be necessary	если это будет необходимо (Morning93)
should it turn out to be necessary	при возникновении такой необходимости (Morning93)
so the way it turns out, I'm to get the blame after all?	я же, выходит, виноват?