Subject | English | Russian |
scient. | in a way it may be true | до известной степени это может быть верно |
scient. | in a way it may be true | в известном смысле это может быть верно |
gen. | it may be true | возможно, это правда |
gen. | it may be true | возможно может быть, это правда |
gen. | it may not be true | может возможно, это неправда |
gen. | it may not be true | возможно, это неправда |
gen. | it may not be true | может быть, это неправда |
gen. | it may not be true | возможно, это не так |
gen. | it may not be true | может быть это неправда |
gen. | it may well be true | весьма возможно, что так оно и есть на самом деле |
Makarov. | it may well be true | это действительно может оказаться правдой |
gen. | it may well be true | очень возможно, что это верно |
gen. | it may well be true | это вполне может оказаться правдой (ssn) |
gen. | it may well be true | это вполне возможно |
Makarov. | you may be only thirty-six but you're so dead old-fashioned it isn't true | может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится |