| Subject | English | Russian |
| gen. | it may be so | что это так |
| math. | it may be so | может быть это и так, но |
| gen. | it may be so | возможно, что это так |
| gen. | it may be so | возможно |
| gen. | the darkness was so gross that it might be felt | темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать |
| Makarov. | there being so vast a deal of room, that 40,000 people may shelter themselves in it | там столько места, что могут поместиться сорок тысяч человек |
| lit. | We know what sort of picture D. H. Lawrence would paint if he took to the brush instead of the pen. For he did so, luckily and even held exhibitions. As one might have expected, it turned out to be incompetent Gauguin. | Известно, какие картины писал бы Д. Г. Лоренс, если бы взялся за кисть, а не за перо. Ведь он этим занимался и даже устраивал выставки. Как и следовало ожидать, его работы — это неумелое подражание Гогену. (P. W. Lewis) |
| gen. | wherever it may be necessary so to do | там, где это может потребоваться (Matazalupas) |
| Makarov. | you may be only thirty-six but you're so dead old-fashioned it isn't true | может, вам и в самом деле только тридцать шесть, но вы до такой степени старомодны, что в это не верится |
