English | Russian |
all those whom it may concern | каждого того, кого это касается (Johnny Bravo) |
all those whom it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
be offered to whom it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
for whatever legal purpose it may serve him/her best | настоящая справка выдаётся по его запросу в любых предусмотренных законом целях, на благо которых она может ему/ей послужить (Johnny Bravo) |
it may serve best | во благо которых он может послужить (Johnny Bravo) |
know all men whom it may concern | настоящим доводится до всеобщего сведения по месту требования (в доверенностях ravnybogu) |
the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart | настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр |
to whom it may concern | в компетентные органы (Johnny Bravo) |
to whom it may concern | справка выдана для представления по месту требования (Moonranger) |
to whom it may concern | "надлежащему лицу" |
to whom it may concern | справка по требованию (Alexander Matytsin) |
to whom it may concern | письменное обращение к должностному лицу (которого это касается; a letter salutation used when you don't have a contact person Val_Ships) |
to whom it may concern | к сведению всех заинтересованных лиц (Soulbringer) |
to whom it may concern | для предъявления по месту требования (Alexander Matytsin) |
to whom may it concern | для предъявления по месту требования |
whom it may concern | тем, кого это касается |
whom so ever it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
whomever it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
whomsoever it may concern | любому лицу, которого это может касаться (Johnny Bravo) |
whomsoever it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |