| Subject | English | Russian |
| gen. | as it is reported | как сообщают (Taras) |
| gen. | it is current reported that... | все и всюду говорят, что... |
| gen. | it is current reported that... | ходит упорный слух, что... |
| Makarov. | it is currently reported that | ... сообщается, что |
| gen. | it is currently reported that | сообщается, что |
| gen. | it is currently reported that | сообщается, что |
| dipl. | it is extensively reported | это широко освещается (в печати) |
| gen. | ..., it is reported | как сообщается (bookworm) |
| gen. | it is reported | имеются сообщения, что |
| gen. | it is reported | согласно полученной информации (Min$draV) |
| gen. | it is reported | сообщают |
| gen. | it is reported | сообщают, что |
| gen. | it is reported | есть данные (Min$draV) |
| gen. | it is reported | говорят |
| gen. | it is reported | согласно опубликованной информации (альтернативный вариант, необходимый, поскольку стилистика научного текста позволяет употребить "сообщается, что" разве что с натяжкой Min$draV) |
| gen. | it is reported | сообщается |
| dipl. | it is reported | сообщают (from Paris, etc., из Парижа и т.п.) |
| gen. | it is reported | по представленным в литературе данным (Min$draV) |
| gen. | it is reported | носится слух |
| scient. | it is reported currently that | согласно последним сообщениям |
| gen. | it is reported from Paris | как сообщают из Парижа |
| gen. | it is reported from Paris | из Парижа сообщают |
| gen. | it is reported that | сообщают, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is reported that | согласно полученной информации (Min$draV) |
| gen. | it is telegraphically reported that... | по телеграфу сообщают, что... |
| gen. | it is reported that | говорится, что (The delegation is reported to have left London. = It’s reported that the delegation has left London – Говорится, что/сообщается, что/говорят, что/сообщают, что делегация прибыла в Лондон Johnny Bravo) |
| gen. | it is reported that | сообщается, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is reported that | говорят, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is reported that | как сообщают (Taras) |
| gen. | it is reported that | как сообщается (Voledemar) |
| gen. | it is reported that over a million died in the earthquake | сообщается, что во время землетрясения погибло свыше миллиона человек |
| gen. | it is reported that we are to have a new teacher | говорят, что у нас будет новый преподаватель |
| gen. | it is reported that we are to have a new teacher | говорят, что у нас будет новый учитель |
| gen. | it is reported that you're wasting money | говорят, что вы тратите деньги зря |
