Subject | English | Russian |
scient. | according to equations... it is found that | согласно уравнениям, ... обнаружено, что |
gen. | as it was found that no crime had been committed | за отсутствием состава преступления (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
scient. | by repeating the tests with... it was found that | повторяя тесты с ..., было обнаружено, что |
Makarov. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины |
gen. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины |
math. | it is found that | установлено, что |
gen. | it is found that | обнаружено, что (Johnny Bravo) |
gen. | it is found that | оказалось, что (Johnny Bravo) |
gen. | it is found that | находят, что (Johnny Bravo) |
math. | surprisingly, it was found that | к удивлению оказалось, что |
gen. | when the pilot reached a hospital, it was found that tissue had been burnt away from his face and hands | когда лётчика доставили в госпиталь, выяснилось, что у него сгорела кожа лица и рук |