Terms for subject American

English	Russian
Guess what it is?	Угадай, что это.такое (nikanikori)
it is a big ask	просить о большом одолжении (kozelski)
it is a go, then	тогда начинаем (Val_Ships)
it is dollars to doughnuts	наверняка
it is dollars to doughnuts	несомненно
it is eliminated or repaid by mutual debt cancellations	погашается путём взаимозачётов (Maggie)
it is so thoughtless of me	это так необдуманно с моей стороны (Val_Ships)
it is what it is	так оно и есть (на самом деле Val_Ships)
it is what it is	на самом деле (Val_Ships)
it is what it is	то-то и оно (Val_Ships)
it is what it is	так оно и есть (выражение признания правильности сказанного Val_Ships)
it's a fantastic tale	чудеса в решете
now it is our turn	Теперь наша очередь (заключительная фраза в Плане развития города Нью-Йорка до 2030 г. 25banderlog)
tell-it-like-it-is manner	прямолинейность (разг.: - I don't mean to intrude – So don't – There's your tell-it-like-it-is manner. That's why everyone likes you Taras)