Terms for subject Informal containing it hurts

English	Russian
it doesn't hurt to	не грех
it hurts like hell	это чертовски больно (Andrey Truhachev)
it won't hurt you	это вам не повредит
it won't hurt you	от этого вам хуже не будет
it would not hurt to	не грех
kick them where it hurts most	задень их за живое (sunshine_russia)
kick them where it hurts most	найди их слабое звено (sunshine_russia)
will it hurt if I am late?	ничего, если я опоздаю?
Would it hurt you to put the dirty dishes in the sink?	А посуду в раковину Пушкин ставить будет? (SirReal)